"عندما أتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als er

Und zwar war er schon tot, als er uns am Freitag besucht hat.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Er hatte noch ein Stück Fleisch zwischen seinen Zähnen, als er reinkam.
كان مازال هناك بقايا لحم المعتدي بأسنانه عندما أتى إلى هنا

Ich war etwa eine Stunde vor ihm da. als er kam, redete ich einfach nicht mit ihm, obwohl ich es doch wollte.
بقيت لساعة هناك، ولكن عندما أتى لم أتكلم معه

als er da war. "Ich bin wieder im Syndikat", sagte er.
عندما أتى وقال أنه أصلح الموضوع مع النقابة.

Ich arbeitete als Priester, ich half Menschen, als er mich heimsuchte.
لقد كنت أعمل كاهناً بالكنسية، و أساعد الناس، عندما أتى إليّ

Der Dämon war viel stärker, als er zurückgeschickt wurde.
حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى

Letzte Woche, als er kayla abgeholt hat, und grade von ein paar Vorstellungsgesprächen kam, sagte er, das er die Branche hasst und die ganze Sache lieber sein lassen würde.
عندما أتى الاسبوع الماضي لأخذ كايلا لقد أتى من مقابلة سيئة لقد قال انه يكره مجال الدعاية للأبد

Er hat mir nichts gesagt, als er vor einigen Jahren hierher kam.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

als er zu mir kam und ich hörte, was er zu sagen hatte, da wußte ich, daß er verrückt ist.
عندما أتى لي وسمعت مايريد أن يقول علمت أنه مجنون

als er kam und an die Tür klopfte, durfte ich sie nicht öffnen.
.. عندما أتى وطرق الباب لم تتركني أفتح له

als er mir diesen Auftrag gab.
لقد ذكر فقط أمر رحيله عندما أتى ليقدم طلبه

Ich hatte zu tun, als er kam, und habe ihm gesagt, er soll einfach an die alte Kanne gehen und das Geld nehmen...
أنا كنت منشغلة عندما أتى ثم أنا قلت اذهب للوعاء القديم واحصل على المال

Nun, als er sich in meiner Wohnung zeigte, wusste ich, dass er dort sein wird, bevor er da war, und irgendwie wusste er, dass ich in der Bar sein würde.
عندما أتى إلى منزلي كنت أعلم بقدومه قبل أن يكون موجودًا و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

- Noch nicht. Der Kerl hat geschimpft wie ein Rohrspatz, als er hergebracht wurde.
ليس بعد، كان الرجل يصرخ ويهذي عندما أتى إلى هنا.

als er in uns rannte, geriet ich in Panik und schoss... dann schoss er zurück.
عندما أتى علينا , لقد فزعت ثم أطلقت النار و من ثم رد إطلاق النار

Und hast du nicht erzählt, dass er so wässrig war wie Kokosnusswasser, als er kam?
، وكما أستطيع أن أتذكر كُنتِ الشخص الذي أخبرني عندما أتى أن الفستان كان مُهلهلاً كماء جوز الهند

Also, was wollte mein Vater, als er gestern Abend vorbeigekommen ist?
..إذن ماذا أراد أبي عندما أتى لهنا الليلة الماضية؟

Er hat mich überrumpelt, Harvey. Der Richter war kurz vor der Bestätigung des Vergleichs, als er plötzlich aus dem Nichts auftaucht.
نصب لي كميناً، كان القاضي على وشك المصادقة على التسوية عندما أتى من العدم

als er nach Kheb kam, wusste er, was er tat.
عندما أتى الى * كيب * كان يعلم ماذا يفعل

War er verletzt, als er hier auftauchte?
هل كان بخير عندما أتى إلى هنا؟