"عندما أنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich
• Ich schaue
• Ich sehe
• sehe ich

wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

wenn ich dich ansehe, sehe ich eine Frau, die anders ist als andere.
عندما أنظر إليك, أنا أرى امرأه لا تشبه أخرى رأيتها من قبل

wenn ich diese Hunde anschaue, sehe ich das Gute in Will.
عندما أنظر إلى هذه الكلاب أرى الجانب الجيد من ويل

Nein, wissen Sie, das Problem ist... Ich schaue mir an, was ich geschaffen habe und ich denke, es ist hässlich.
المشكلة أنني عندما أنظر إلى أعمالي أرى أنها قبيحة

Äußerlich vielleicht. Aber Ich schaue in dich hinein, Stella.
مظهرك من الخارج ممكن لكن عندما أنظر بداخلك ياستيللا أرى ثعلبا

Ich sehe in ihnen, wer sie später sein können, weil ich eine von ihnen bin.
عندما أنظر اليهم، أرى فقط مالذي يُمكنهم ان يُصبحوا عليه، وذلك لأنني واحدة منهم،

wenn ich sie nun betrachte, ignorieren sie Kritik, weil sie Courage besitzen.
عندما أنظر إليهم، أفكر بأنهم لا يكترثون للمنتقدين بسبب أنهم شجعان

Und häufig, wenn ich morgens in den Spiegel schaue, muss ich unwillkürlich daran denken.
غالباً في الصباح عندما أنظر إلى المرآة لا أستطيع إلا أن أفكر بها

wenn ich Sie sehe, sehe ich einen Mann, der sein ganzes Leben auf Nummer sicher ging, aber nun im Alltagstrott feststeckt.
أتعلم، عندما أنظر إليك أرى الرجل الذي آثر السلامة طوال حياته و لكن مؤخراً يشعر أنه علقَ في أخدود

wenn ich dich ansehe, sehe ich etwas von der vergangenen Welt in dir.
أنتي امرأة بما يكفي لكلينا. عندما أنظر إليكِ,أرى شيئاً من عالمي المتلاشي

Aber ich hoffe, du kannst dich damit trösten, dass wenn ich dich ansehe...
لكن آمل أن تجدي بعض العزاء في حقيقة أنني عندما أنظر إليكِ

wenn ich jetzt zurückblicke, war die Transplantation selbst eigentlich der einfachste Teil.
الآن عندما أنظر للوراء، أدرك بأن الزراعة كانت الجزء الأسهل من الأمر كله

wenn ich mich umsehe, in diesem TEDxAmsterdam Auditorium, sehe ich ein besonderes Publikum.
عندما أنظر حولي في قاعة تيدأكس أمستردام هذه أرى جمهوراً مميزاً

wenn ich mich umsehe, sehe ich Menschen, die einen Beitrag leisten wollen,
عندما أنظر حولي أرى اشخاصاً يطمحون للمساهمة

Aber wenn ich in Richtung Zukunft schaue, dann ist das nächste Projekt noch komplett unbekannt, völlig offen.
ولكن عندما أنظر إلى المستقبل ، فإن المشروع القادم دائماً ما يكون مبهماً ، والخيارات متعددة.

Ich schaue sie mir an und denke an all die Dinge, die ich ihr geben möchte...
عندما أنظر إليها أفكر في كل الأشياء التي أود منحها إياها

Als ich in Dein Gesicht schaute ... wusste ich Ich schaue in das Gesicht meines Bruders.
عندما أنظر إلى وجهك... أعلم بأنّني أنظر لوجه أخي

Ich schaue in Peter's Augen, und Ich sehe Mitgefühl, Einfühlungsvermögen.
عندما أنظر في عينيّ "بيتر" فكل ما أراه هو الشفقة والعطف

Ich sehe das Aufnahmekomitee wie ein Baseball-Team.
يا رفاق ، عندما أنظر للائحة المقبولين فهي تبدو لي أشبه بفريق كرة السلة

Manchmal schaue ich in den Spiegel... und ich bin nicht sicher, ob ich das bin, die Ich sehe.
أحياناً عندما أنظر .فىالمرآة. و لا أكون متأكدة أنه أنا من أراه