"عندما كنت فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich in
• Als ich so
• Als ich auf dem
• als ich etwa

Als ich in deinem Alter war, bemerkte ich, dass ich mehr Fähigkeiten hatte, als andere.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

Als ich in deinem Alter war, war Fernsehen ein Buch.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

Als ich in deinem Alter war, sind sie mir auch hinterhergelaufen.
عندما كنت فى سنك ألا تظنين أن الشبان كانوا يحومون حولى ؟

Die mochte ich besonders gern, Als ich so alt war wie du.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Als ich auf dem College war, ging es nicht um Sportwetten.
عندما كنت فى الكلية, لم يكن مقامرات الرياضات بدأت

Ich traf ihn zum ersten Mal, als ich etwa vier war.
أول مقابله لنا عندما كنت فى الرابعه

Weil, Als ich in deinem Alter war hab' ich mir immer einen großen Bananensplit nach dem Sex gemacht.
لأنى عندما كنت فى مثل عمرك، كنت أصنع لنفسى عصير الموز بعد ممارسة الجنس.

Mein Vater starb, Als ich in den 20igern war.
لقد مات أبى عندما كنت فى العشرينات من عمرى

Ich habe sie nie kennengelernt, aber mein Vater gab es mir, Als ich in deinem Alter war.
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً

Als ich in Great Meadow war, schrieb ich Briefe, Geburtstagskarten, all sowas.
عندما كنت فى السجن لقد كتبت الخطابات و بطاقات أعياد الميلاد و كل تلك الأشياء

Als ich in Saigon war, da sprach ich mit einem amerikanischen Politiker und seine Erklärung war ziemlich gut.
عندما كنت فى "سايجون" تحدث مع سياسى أمريكى لقد فسر الأمر جيداً جداً وقال "أنظر

Als ich in London war, in den frühen 40ern, war ich eines Abends im Savoy in sehr guter Gesellschaft beim Essen, und neben mir saß eine sehr schöne Frau, ganz ähnlich wie Sie.
عندما كنت فى لندن فى اوائل الاربعينات... كنت اتناول العشاء ذات ليله فى فندق سافوى ... مع مجموعه من صفوه الناس...

Als ich in der 4. war, habe ich sie in Brand gesetzt. Natürlich aus Versehen.
أحرقتهم عندما كنت فى السنه الرابعه ... كان حادثا ...

Als ich in seinem Alter war, durchlebte ich die kubanische Raketenkrise.
هل تريدين أن تخافى؟ عندما كنت فى عمره

Als ich in deinem Alter war, habe ich das auch zu meinem Vater gesagt.
لقد قلت ذلك لوالدى عندما كنت فى سنك

(Malcolm) Ja, Als ich in Mekka war, auf meiner Pilgerfahrt.
.. نعم, عندما كنت فى مكة أحج

Als ich so alt war wie du, in Pakistan damals, sah man in der Ferne immer...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Als ich auf dem College war, hab ich Sperma gespendet.
لقد تبرعت بالسائل المنوى عندما كنت فى الجامعة

Als ich auf dem College war, war ihre Mutter in der 6. Klasse.
عندما كنت فى الجامعة امها كانت فى الصف السادس

Ich fing auf dem meines Onkels an, als ich etwa neun war.
بدأت على مركب عمى عندما كنت فى التاسعة