"عندما نخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Wenn wir raus gehen, und unsere Autos anschauen, unsere Flugzeuge, dann sehen wir bereits eine Dinosaurier-Technologie.
عندما نخرج وننظر إلى سياراتنا، وننظر إلى طائراتنا، إننا فعلياً ننظر إلى تكنولوجيا عصر الديناصور.

Wenn wir ihn überschreiten, bestraft.
ونُعاقب بطرق متنوعة عندما نخرج خارج نطاقنا.

Wenn wir draußen sind, bei den Pferden vergiss eins nicht.
عندما نخرج للخارج و نركب خيولنا تذكر فقط شيئاً واحداً

Zum Glück sind wir im Gefängnis. Du weißt ja, was Leo macht, Wenn wir rauskommen.
من حسن حظنا أننا في السجن، تعرف ماذا قد يفعل بنا "ليو" عندما نخرج

Du wirst schon sehen, Wenn wir draußen sind.
ـ انظر لنفسك، سوف أريك عندما نخرج ـ حسنا

Danke. Wenn wir hier rauskommen, spendier ich Ihnen einen Drink.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Warum können wir nicht nach Hause, Wenn wir entlassen werden?
ماذا سيحدث عندما نخرج من هنا لماذا لا نذهب للمنزل مباشره

Wenn wir auftauchen, ist das Schiff auf dem Weg nach Paris und der Diamant für immer verschwunden.
عندما نخرج لعرض البحر تلك السفينة ستتوجه إلى باريس والماس سيذْهب إلى الأبد

Wenn wir hier rauskommen, werde ich einiges ändern.
كما تعلم , عندما نخرج من هنا سأقوم ببعض التغيرات

Wenn wir da rauskommen, der Turm da... der Turm da... der Turm hinter mir wird uns sehen.
عندما نخرج من تحت الأرض هذه الأرض هنا و ذلك البرج هنا و ذلك البرج هنا

Den Hijab tragen wir nur, Wenn wir aus sind mit einem fremden Mann.
الحجاب نرتديه عندما نخرج وفي حضرة رجل غريب

Wenn wir hier rauskommen, kannst du mir mal deinen Heimatplaneten zeigen.
ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران

Auf der anderen Seite, Wenn wir hier draußen sind, was passiert dann?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Wenn wir das hier hinter uns haben, werdet ihr an jede Ecke gehen... und den Leuten sagen, dass ich nichts davon wusste.
عندما نخرج من هنا سنشرون هذا الكلام في الشارع قـُل لهم أنه لم يصلني كلامه

Samir. Samir. Wenn wir hier rauskommen, möchte ich dir jemanden vorstellen.
سمير ، سمير ، هناك شخص اريدك ان تقابله عندما نخرج

Wenn wir das nächste mal zusammen abhängen und Spaß haben... könnte ich versuchen super verständnisvoll mit ihr darüber zureden.
حسناً ، في المرة القادمة عندما نخرج معنا نتسكع ونمرح بإمكاني أن أجرب كسر الحكمة معها

Und Wenn wir rauskommen, haben wir noch unser ganzes Leben vor uns.
و عندما نخرج سيكون لدينا باقي عمرنا لنعيشه

Okay, das können Sie ihr selbst sagen, Wenn wir hier draußen sind.
حسنا,يمكنك ان تخبرها بنفسك عندما نخرج من هنا

Ihr wollt, dass ich einsehe, wie toll es ist, Wenn wir zusammen abhängen, damit ich dann nicht mehr ausziehe.
أنتم تحاولون أن تُجبروني أن أتذكر كيف من الرائع كان هذا عندما نخرج من هنا إذاً أنا لا أريد المغادرة.