"عندما نذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir

Er war das Pseudonym, dass wir benutzten, wenn wir inkognito unterwegs waren.
كنا نستخدم إسمه كإسم مستعار عندما نذهب في مهمة ونحن متخفيين

wenn wir heutzutage zum Arzt gehen, in die Arztpraxis kommen, gibt es Worte, die wir keinesfalls hören wollen.
عندما نذهب إلى الطبيب اليوم وندخل إليه. توجد كلمات لا نرغب بسماعها.

Das wird erwartet. Wie kommt es dann, dass es nicht erwartet wird, wählerisch zu sein, wenn wir in eine Kunstgalerie gehen?
فلماذا إذاً لا يكون متوقعاً أن نكون انتقائيين عندما نذهب إلى معرض فنون؟

Aber wie ist es für uns als Lebewesen mit einem ausgeprägtem Sehvermögen, wenn wir beim Schnorcheln oder Tauchen versuchen, unter Wasser etwas zu sehen?
ولكن لنفكر ككائنات بصرية ماذا يحدث عندما نذهب الى الغوص او الغطس ؟ ماذا نرى ؟

Ich weiß... aber wenn wir erst mal in Amerika sind... wird alles besser werden.
أعلم أنك خائف ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

Sieh mal ... wir reden weiter darüber, wenn wir zu Hause sind, aber jetzt musst du mir sagen, wohin Mr. Canfield gegangen ist.
أنظرِ سنتحدث اكتر عن هذا عندما نذهب للبيت ولكن الآن يجب أن تخبرينى

Und wenn wir bei Fareed sind, lass mich reden.
دعنا نأمل ان يكفي ذلك عندما نذهب لرؤية فريد ، دعني اتكلم

Du kannst Jacob alles darüber fragen, wenn wir erst mal bei der Hütte sind.
بإمكانك أن تسأل جاكوب عنه عندما نذهب الى الكوخ

Vielleicht solltest du hier draußen warten wenn wir reingehen.
ربما يجب عليك أن تنتظري هنا عندما نذهب للداخل

Aber wenn wir gehen, müssen wir ihm was da lassen.
ولكن عندما نذهب علينا أن نترك وراءنا شيء

wenn wir zu Mommy zurückgehen, ...können wir ihr dann auch Blumen mitbringen?
وهذه كذلك عندما نذهب عند أمي، هل يمكننا أن نجلب لعبة السياج والأحصنة خاصتي؟

Du solltest es das nächste Mal anziehen, wenn wir irgendwo hingehen. - Ew.
عليكِ أرتداءُ هذا في المرة القادمة عندما نذهب الى مكان ما

Ich hoffe, du trägst sie, wenn wir zum Tee ins Ainsley Haus gehen.
اتمنى منك ان تلبسيها عندما نذهب لشرب الشاي في منزل اينشلي

Weißt du was, wenn wir in Louies Haus sind, besorgt uns sein Sohn das Bier und sieht die ganze Sache ganz cool.
حقا؟ أتعلم، أنه عندما نذهب لمنزل لويس ابنه يشتري لنا البيرة، وهو يقبل بذلك

wenn wir reingehen, lassen Sie uns die Nummer 'Guter Bulle, böser Bulle' abziehen.
عندما نذهب إلى هناك، لِنفعل طريقة الشرطي الطيب والشرطي السيء

Denn wenn wir da waren, grinste der Scheißkerl und sagte:
لأن عندما نذهب إلى الحظيرة، ذلك الداعر يبتسم ويقول أتريدون تجثوا على ركبكم وأرخي حزامي؟

gestern Nacht in meinem Hotelzimmer, als ich entschied die Tür doppelt abzuschließen, oder Sie, auf dem Weg hierher in ihrem Auto, wenn wir mittags essen gehen und wir entscheiden das Essen ist kein Gift und wir essen es.
البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله.

wenn wir auf die After-Party gehen -- und gut, dass es bald soweit ist, denn wir allen könnten sicher einen Cocktail gebrauchen -- möchte ich, dass Sie die 5-Sekunden-Regel anwenden.
عندما نذهب إلى حفلة، وشكرا لله أن ذلك سيكون قريبا، لأنني أعتقد أنه يمكننا الشرب، أريد منكم أن تتدرب على قاعدة الخمس ثوانٍ.

wenn wir heute dort sind, sehen wir immer weniger Firmen, die für die Siesta schließen, was das Vordringen globaler Unternehmen und einen 24-stündigen Wettbewerb widerspiegelt.
الان, عندما نذهب القليل والقليل من المشاريع تغلق للقيلولة عاكستــًا التطور للشركات العالمية و طبيعة المنافسة على مدار ال 24 ساعة

Das ist es, was wir Meschen tun, wenn wir als Ingenieure in den Ozean gehen. Wir nehmen all unsere terrestrischen Aufhänger, all unsere Beschränkungen und, ganz wichtig, diese zweidimensionalen Zwänge, die wir haben und sie sind so eingeschränkt, dass wir es nicht einmal verstehen, und die nehmen wir mit unter Wasser.
انه ما نفعله نحن البشر عندما نذهب للمحيط كمهندسين. نأخذ كل معلّقاتنا البرية، وكل قيودنا، والأهم، هذه القيود ثنائية البعد التي لدينا، وهي مقيدة جدا لدرجة أننا لا نفهمها. ونأخذهم تحت الماء.