"عند منتصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitten in der
• geht um Mitternacht

Es gibt auch anderes: Über den Verlust von Lebensraum könnte ich mitten in der Nacht wahnsinnig werden.
وهناك أخرى أيضاً: فقدان المساكن هي أكثر شيء يصيبني بالفزع عند منتصف الليل.

Wer hat Ihnen erlaubt, mitten in der Nacht ohne behördliche Genehmigung aufzubrechen?
الذي أعطى الإذن لمغادرة عند منتصف الليل دون الحصول على تصريح من السلطات؟

Ich meine, wir waren mitten in der Nacht dort, richtig?
أعني، أننا كنا هنا عند منتصف الليل، صحيح؟

Er verließ meine Villa gestern mitten in der Nacht, und mein Sicherheitschef wurde nahe eines örtlichen Flugfeldes ermordet aufgefunden.
... ترك فيلاتي عند منتصف الليل، و ... ورئيس الامن لدي وجد ... قرب مهبط المطار، قتيلا

Der Flieger geht um Mitternacht. Sei da.
تقلع الطائرة عند منتصف الليل، كوني هناك.

Um 18 Uhr ist Sperrstunde. Der Flug geht um Mitternacht.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Damit sie nicht ausflippt, weil ich mitten in der Nacht aufkreuze.
كي لا تفزع بسبب حضوري عند منتصف الليل

Ich weiß, aber du hast mich mitten in der Nacht aufgeweckt.
أعلم هذا لكنك أفقتني عند منتصف الليل

Clark, wenn du dich aus Sehnsucht nach deinem früheren Leben mitten in der Nacht auf Dächern herumtreibst, wird irgendwann deine Leistungsfähigkeit als Held darunter leiden.
(كلارك)، أن تختفي بأعلى البنايات عند منتصف الليل متلهفاً لحياتك السابقة... لا يزيد من أدائك البطولي أيضاً...