"عنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• von ihnen
• denen
• darüber
• mit ihnen
• davon
• sind
• haben
• damit
• zu
• deren
• über die
• Freilassung
• freigelassen

sie handelten mit weit entfernt lebenden Völkern. In diesem Fall reisten sie auf dem Seeweg bis nach Mesopotamien, dem heutigen Irak.
كانوا يتاجرون مع شعوب بعيدة جداً عنهم كانوا يسافرون عن طريق البحر الى بلاد ما بين النهرين والعراق اليوم.

Ich weiß alles über sie. Hat Marjorie mir im Bridge-Club erzählt.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

Und es wäre doch schlimm, wenn ich sie Leuten verpflichtete, von denen wir nichts wissen.
غير لائق أن أجعلها تكون مُلزمة لرد المعروف لأناس لا أعرف عنهم أي شىء

Es gab auch Juden der Oberschicht, aber ich rede nicht von ihnen.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

In meinem Büro um 11:30 Uhr wirst du alles darüber hören.
عرّجوا على مكتبي في الـ11 والنصف وستعرفون كل شيء عنهم

Da ein Narr gesucht wurde, dachte ich: "Sei verrückt, sonst werden sie es."
عندما يبحثون عن معتوه، اعتقدت بأنه يمكنني أن أكون مجنون نيابة عنهم.

Teal'c erzählte mir alles über sie und ich las Dr. Jacksons Schriften.
تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون

Und es heißt, ihr zwei entwickelt etwas, um sie auszusieben. Stimmt's?
وانتم يارفاق تقومون بطريقة للكشف عنهم , اليس كذلك ؟

- Ich weiß nicht, ob wir genug wissen. - sie stellen eine Bedrohung dar.
لا شيء أنا فقط لا أعلم ماذا نعلم عنهم نحن نعلم أنهم تهديد

Ich suche 20 Jahre nach den Avataren, ich will sie nicht verlieren.
لقد قضيت 20 عاماً أبحث عنهم لا أريد أن أفقدهم الآن

Wir wissen genug über sie, um zu wissen, dass sie niemanden so behandeln.
نحن نعرف ما يكفي عنهم لنعرف أنهم لم يعاملوا الناس بهذه الطريقة

Weil du so viel Zeit damit verbracht hast sie und ihre anderen Verträge zu recherchieren?
وأنّى لكَ معرفة ذلك؟ من كثرة الوقت الذي أمضيتَه في التقصى عنهم وعقودهم الأخرى؟

Ich muss weit genug von ihnen wegkommen, um meine Kräfte zurückzukriegen.
يجب أن أبتعد عنهم بما يكفي لكي تعود إليّ قواي

Was sollen wir mit der Tatsache anfangen, dass wir uns von ihnen lediglich durch wenige Nukleotide unterscheiden?
من نحن لنقرر حقيقة أننا نختلف عنهم في الواقع سوى عدد قليل من النيوكليوتيدات؟

Die Männer, nach denen wir Ausschau halten, werden alle am Three-Strikers sein.
والمراقبة تؤكد المعلومة الرجال الذين نبحث عنهم سوف يكونون المجرمين الثلاثة

sie recherchieren diese Themen, bis sie darüber referieren können. - Zwei Minuten lang.
سوف تبحثون في هذه الموضوعات حتى يمكنكم كتابة الشعر عنهم في دقيقتين

Ich wurde begann mich sehr für die Dichter zu interessieren, nachdem ich mich mit ihnen sechs Jahre beschäftigt hatte und fing an ihr Leben zu erforschen und erschloss mich dann ein Buch darüber zu schreiben.
لقد أصبحت فضولية جداً تجاه الشعراء، بعد قضاء ست سنوات معهم، وبدأت بالبحث عن حياتهم، ثم قررت تأليف كتاب عنهم.

Ich wusste, er war in Vietnam, aber er sprach nie davon.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

Das sind also die Feinde, die schlimmer sind als die Goa'uld?
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

Wir haben keinen Wegwerf-Planeten, und keine Wegwerf-Kinder - alles was wir haben, ist wertvoll.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

Von den Leuten, die sie erwähnt haben, deren Kinder umgekommen sind, wen halten sie für brave Bürger, wer kann in unserem Fall weiterhelfen?
الآن، هؤلاء الناس الذين كنت تخبرني عنهم الذين قُتِل أطفالهم من تعتبر منهم جيراناً مستقيمين؟

1991 traf ich nochmals die Künstler, über die ich geschrieben hatte, und ich war während des Putschs bei ihnen, der die Sowjetunion beendete.
في عام 1991 عدت لأرى الفنانين الذين كنت أكتب عنهم و قد كنت بصحبتهم حين وقوع الإنقلاب الذي أطاح بالإتحاد السوفيييتي

VIER TAGE BIS STUNDE NULL sie drängen auf ihre Freilassung und wollen so nicht verhandeln.
إنهم يطالبون الإفراج عنهم , ويقولون أنه لايوجد هناك فرصة لعقد التجاره للإبد بين حكوماتنا الآن

Welche Gemeinde, ob sie noch inhaftiert sind oder freigelassen wurden.
إلى أي إبريشية، هل ما زالوا رهن الاعتقال أم أفرجَ عنهم