"عنيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meinte
• Ich meine
• ernst gemeint
• meinten
• Ich wollte
• bedeutet
• meine ich

Und, Kinder, Ich meinte es ernst. Darum bin ich nicht stolz auf das, was danach passierte.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Ich meinte, du kannst mitkommen.
لا. عنيت ،انه ربما من الضروري لك لو اتيت هنا

Ich meinte, ich weiss nicht, ob es mir gefällt zu wem du geworden bist.
عنيت أني لست متأكدة أني أحب ما تعتقد أنك أصبحت عليه

Ich meine den Familiennamen. Ich dachte, vielleicht möchtest du meinen annehmen.
لقد عنيت اسم عائلتك،ظننت أنك تريد مني وهبك اسم عائلتي؟

Was ich über unsere Fahrt gesagt habe, habe ich ernst gemeint.
أريدك أن تعرف بأني عنيت كل ما أخبرتك به بأن أكون معك في الرحلة

Oder was meinten Sie, als Sie sagten, Sie hörten von mir und konnten nicht nein sagen?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

Nein, Ich meinte einfach nur das wenn wir den Code lösen wollen wir einfach so wie sie denken müssen und sie lebten vor Millionen von Jahren.
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا وهم عاشوا ملايين السنين من قبل

Ich meinte, dass wäre nicht möglich weil Mr. Thorpe noch nicht von Chicago gelandet ist.
عنيت أن هذا ليس ممكنا لأن السيد ثورب لم يأتي بعد من شيكاغو

Ich bin völlig überzeugt, dass du die unglaublichste Frau bist, mit der ich je zusammen war, aber Ich meinte es so, wie ich es sagte.
جدياً، أنا مقتنع رسمياً بأنك أكثر إمرأة مذهلة كنتُ من قبل ولكني عنيت ما قلت أنني أريد خوض هذه الرحلة لوحدي

- Henry. Nein, Ich meinte sähmig, nicht...
لا لا، لقد عنيت بها طعم الجبنة، وليست مُعجّنة

Ich meinte es ernst, als ich sagte ich könnte dich nicht mehr sehen.
. عنيت ماقلت، بأنّه لايمكنني رؤيتك بعد الآن

Ich meinte das hier. Da ist immer noch eine Blutung im oberen Lappen.
عنيت هذا. لازال هناك نزيف في الفص العلوي.

Ich meinte, wir sind dann wenigstens beide von hier.
أعلم لقد عنيت بأن كلانا سنكون من المكان نفسه

Ich meinte Herren, die ihre Hüte drinnen tragen.
عنيت الرجال الذين يرتدون القبعات في داخل المباني

Ich meinte eher, dass eine Frau fehlt, die den Sinn des Zimmers verstehen könnte.
هذا ما تعلمته لم أعن هذا تماماً. عنيت أنها غرفة تحتاج لوجود امرأة لتبدو منطقية

- Das Dach muss warten, bis... - Ich meine mit deinem Leben.
أستطيع الإنتظار لإعادة ترميم السقف حتي لقد عنيت في حياتك

Nein, nein, Entschuldigung, Ich meine, Ihr seid das Mündel des Königs.
لا , لا أنا آسف لقد عنيت أنك في وصاية الملك.

Nein, Ich meine "Wir können nicht", wie zum Beispiel "das riesige rechtsgültige Dokument, das an unsere Haustür genagelt ist."
لا , لقد عنيت , لا يمكننا كما ان هذا القانون الكبير و الوثيقة المسمرة على بابنا تقول

Ob das nun ernst gemeint war oder nicht, dein Traum ist in Erfüllung gegangen.
وإن كنت تعني ذلك أم لا، التعويذة ظنت أنّك عنيت ذلك.

- Bist du sicher? - Ja, absolut. Ich habe jedes Wort ernst gemeint.
نعم ، بالتاكيد بالمناسبة ، لقد عنيت كل كلمة

Was meinten Sie damit, Sie hätten kein Telefon?
ماذا عنيت بقولك أنكِ لا تملكين هاتف؟

Ich wollte damit nur sagen, dass wir von einer Freundschaft profitieren könnten.
عنيت فقط قد يفيد كل شخص إذا شعبك وشعبي اصبحوا أصدقاء

Von Leuten umgeben zu sein, denen man was bedeutet.
لقد عنيت ما قلته من قبل بشأن أن نكون بجوار الأشخاص الذين يهتمون بنا

Wenn ich sage ich will nicht heiraten, Dann meine ich das genau so
عندما قلت اني لا اريد الزواج, عنيت ذلك وبس