"عن المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über Geld
• mit dem Geld
• von dem Geld
• um Geld
• ums Geld
• mit Geld
• von Geld
• vom Geld
• über das Geld
• um das Geld
• von der Kohle
• wegen dem Geld

Dass ich da nicht selbst drauf kam. All das Gerede über Geld und den Bus.
لا أصدق أنني لم أستطع رؤيته كل هذا الكلام عن المال وعن رحلة الباص

Ja, in den Vorstädten sprechen die Leute nicht über Geld, denn wenn sie es tun, werden andere Leute wütend.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي لأنهم حين يفعلون، يغضب أناس آخرون.

Was ist mit dem Geld?
ماذا عن المال الذي جئت لاخذه مني الن يفتقده ؟

Was meinten Sie gestern mit dem Geld und all dem?
ماالذيكنتتعنيهليلة أمس.. عن المال و كل تلك الأمور؟

Wenn du von dem Geld in Utah weißt, wozu brauchst du dann uns?
إذا كنت تعلم عن المال في يوتاه لماذا تحتاجنا؟

Und ich hab dir vertraut. Du hast mich angerufen und um Geld gebeten.
وبعد ذلك أتصلتى وسألتنى عن المال , هل أنا على حق؟

Es geht nicht mehr ums Geld.
لم يعد الأمر عن المال بعد الآن الأمر أصبح عن حياتنا

Du redest doch nur von Geld, dann eben einen reichen Mann.
تتكلمين دائما عن المال لم لا يتم الزواج برجل غني؟

Und denken Sie jedoch daran, was man über Geld sagt... es kann wirklich ein Loch in Ihre Brieftasche einbrennen.
وتذكروا عن ماذا يقولون عن المال يمكنه ان يحرق حفرة

Ich weiß, über Geld zu reden, ist schwierig, aber es ist auch wichtig.
أعلم أن الحديث عن المال صعب، لكنه مهم أيضاً

Weil du und deine Mutter nur streiten, wenn ihr über Geld redet.
لأنك و أمك تتجادلان فقط عندما تتحدثان عن المال

über Geld können wir später sprechen.
لا يوجد أي شيء نتحدث بشأنه بإمكاننا الحديث عن المال لاحقاً

Und wenn das stimmt, ist es nur eine Frage der Zeit... bis er auch das mit dem Geld in Utah rauskriegt.
إذا كان ذلك صحيحاً فهي مسألة وقت فقط قبل أن يعرف عن المال الذي في يوتاه

Aber hör bitte mit dem Geld auf.
ولكن أرجوكي لا تتحدثي عن المال.

Was ist mit dem Geld, das du mir schuldest? Genug!
ماذا عن المال الذي تدينين لي به؟

Er gibt die Handgreiflichkeiten und Drohungen zu, aber er behauptet nichts von dem Geld zu wissen...
إذن يعترف بالشجار والتهديدات لكنّه يدعي أنّه لا يعرف أي شيء عن المال..

Ich habe von dem Geld nie etwas gewusst, und ich habe es nie gewollt.
لم أعرف يوما عن المال و لم أرغب به.

Am wenigsten um Geld.
لا أحد أستطيع طلب أي شئ منة , ناهيك عن المال

- Es geht nicht ums Geld, sondern ums Gesetz.
هذا ليس عن المال. فمن عن القانون. كل الحق، حصلت عليه.

Ja, also, hey, wo wir gerade von Geld sprechen, was halten Sie davon,... dem Physik-Institut zu helfen, eine Kryo- Zentrifugalpumpe und ein Molsieb zu kaufen?
..نعم بالحديث عن المال كيف تشعرين بمساعدة قسم الفيزياء

Ausgeschlossen, sie wurde wild, als sie vom Geld hörte.
فقدت صوابها . عندما حدثتها عن المال

Wir können auch über das Geld reden, wenn Sie aus Ihrem Urlaub zurück sind.
نحن يمكن أن نتحدث عن المال عندما ترجع من عطلتك.

Du kannst natürlich auch deine Mutter anrufen und sie um das Geld bitten.
أو بإمكانك دائما أن تتصلي بأمك و تسأليها عن المال

- Wenn ich dir erzähle... - Erzählen Sie ihm von der Kohle.
.. عندما أخبرك ما فعله راسل - فقط أخبريه عن المال -

Bei uns Piraten ist's nie wegen dem Geld, stimmt's?
بالنسبة للقراصنة الفكرة ليست عن المال اليس كذلك؟