| Weil ich nichts über dein Leben weiß und ich bin da... und ich... ich versuche, herauszufinden,... was ich verpasst hab, aber überall, wo ich hinsehe, sehe ich eine Sache. | Open Subtitles | لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني |
| Du redest von deinem Leben, als ob du keine Kontrolle darüber hast. | Open Subtitles | تتحدثين عن حياتك كما لو أن لا سيطرة لك عليها |
| Ich könnte herausfinden, wo Sie leben, was Sie essen, wann Sie schlafen, jedes kleine Detail über Ihr Leben. | Open Subtitles | يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك |
| Wir wollten einfach mit Ihnen abhängen und vielleicht ein wenig von Ihrem Leben erfahren. | Open Subtitles | فقط أردنا أن نخرج سويًا وربما نعرف قليلًا عن حياتك |
| Lasst uns diesen Krieg beenden, und wir verschonen Euer Leben. | Open Subtitles | وأعِنّي في إنهاء هذه الحرب. سنعفو عن حياتك. |
| Ok, erzähl uns einfach ein paar Dinge aus deinem Leben, wir versuchen dann daraus etwas Talk Show taugliches zu basteln. | Open Subtitles | حسناً، أخبر بعض الأشياء عن حياتك ونحن سنحاول ذكرها وسيكون البرنامج حوارياً ربما شيئاً ما عنك وعن زوجتك |
| Ok, hör zu, Und ich sag das, weil ich dich liebe, du bist mit deinem Leben im Rückstand, Und wir alle wissen, wieso, | Open Subtitles | كل ماأقوله الأن أننى أحبك أنكى بعيدة عن حياتك ونحن جميعا نعلم السبب؟ |
| Was ist mit Ihrem Leben? Ich bin Ihr Freund, Will. | Open Subtitles | وماذا عن حياتك أنت؟ |
| Und ich will jetzt alles über dein Leben in Bluebell erfahren. | Open Subtitles | اذن ,أريد أن أسمع كل شيء عن حياتك في بلوبيل , لكن |
| Wir würden gerne etwas über dein Leben erfahren, was du einmal vorhast. | Open Subtitles | نريد أن نعرف عن حياتك ماذا تريدين أن تعملي ؟ أريد التعليم |
| Offensichtlich weiß ich gar nichts über dein Leben. | Open Subtitles | واضح أنني لا أعرف شيئاً عن حياتك |
| Abgesehen von deinem Leben und Krankenhausserien: Wo sehen Ärzte so aus? | Open Subtitles | حسناً، فضلاً عن حياتك و المستشفيات العامة هل هنالك أطباء مثل هذا؟ |
| Erzähl mir von deinem Leben. | Open Subtitles | أخبريني عن حياتك. |
| Ich meine, ich will von deinem Leben hören. | Open Subtitles | اقصد اريد ان اسمع عن حياتك |
| Zuerst werden sie über Ihr Leben vor dem Verbrechen fragen. | Open Subtitles | أولًا سيسألونك عن حياتك قبل وقوع الجريمة |
| Wir reden hier nicht über ein Spiel - sondern über Ihr Leben. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة نحن نتحدث عن حياتك |
| Wir sind nicht in Tijuana und feilschen um etwas Gras. Wir reden hier von Ihrem Leben. | Open Subtitles | لسنا بـ(تيخوانا) نتساوم على سعر بطّانيّة بل نتحدّث عن حياتك |
| Erzählen Sie mir davon. Bracewell! Erzählen Sie mir von Ihrem Leben! | Open Subtitles | أخبرني عنها (براسويل) أخبرني عن حياتك |
| Ihr werdet Euer Leben nicht für meines opfern. | Open Subtitles | أنت لن تتخلى عن حياتك بإزالة الألغام |
| Ich vermute, es hilft nicht, wenn ich sage, dass ich es für das Beste für dich hielt, mich aus deinem Leben rauszuhalten. | Open Subtitles | لا أفترض أنّي سأهوّن من الأمر إذاقلت أن ابتعادي عن حياتك كان الأصلح إليك، كنت أحميك أنت وأمّك. |
| Was ist mit deinem Leben hier und dem ganzen Scheiß? | Open Subtitles | ماذا عن حياتك هنا وكل ذلك الهراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 