| Auch wenn die Dinger wie Pilze aussehen, verzichtet bitte darauf, davon zu naschen. | Open Subtitles | أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله |
| Obwohl bei mir, Gott sei Dank, die Pilze keinerlei Wirkung zeigen. | Open Subtitles | الحمد لله على أي حال، يبدو أن مفعول عيش الغراب لا يعمل. |
| Ich wollte Pilze suchen. Die schönsten stehen im Wald. | Open Subtitles | كنت فقط التقط بعضا من عيش الغراب ...ولم الاحظ كم بعدت |
| Ausserdem furzte er auf Meringues, nieste auf geschmorte Endivien, und was die Pilzsuppe anbelangt... | Open Subtitles | يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب هيا أخبرهم |
| Pilze sind schon immer mein Leibgericht gewesen. | Open Subtitles | انا بالاخص متحيز الى عيش الغراب |
| Und Amy könnte ein paar Pilze suchen. | Open Subtitles | .... وايمى يمكنك التقاط بعضا من عيش الغراب |
| Amys Pilze sind vorzüglich. Ihr müsst sie probieren. | Open Subtitles | وايمى جمعت عيش الغراب هذا خاصه لى |
| - Und die Pilze in der Woche davor. - Ja, Pippin. | Open Subtitles | ثم عيش الغراب الإسبوع الذي يسبقه - نعم يا 'بيبن', فكرتي هي - |
| Als wir vor Jahren die Pilze genommen haben... | Open Subtitles | عندما أعددنا فطر "عيش الغراب" قبل عدِة سنوات |
| Darum habe ich ja auch Pilze für Sie gesammelt. | Open Subtitles | ولهذا جمعت عيش الغراب |
| - und dann die Pilze in der Woche davor. - Ja, Pippin, meine Rede! | Open Subtitles | ثم عيش الغراب الإسبوع الذي يسبقه - ...نعم يا (بيبن), فكرتي هي - |
| Ich liebe Pilze einfach. | Open Subtitles | أحبّ عيش الغراب. |
| Meine Lieblingspilze, oder wie ich sie nenne... die Könige der Pilze, sind die Porcini. | Open Subtitles | إنه من أحد مفضّلاتي, أو يمكن أن تسميه بذلك ... ...ملك عيش الغراب, إنه البورسيني . |
| - ANNABETH: Sind die Pilze schon fertig? | Open Subtitles | ابدئي بطهو المشروم "عيش الغراب " |
| - Oder Pilze, was das betrifft. | Open Subtitles | - أو عيش الغراب. |
| Ich denke, es ist eine Pilzsuppe, Sir. | Open Subtitles | كلا أظنه عيش الغراب يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 