"عيناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auge
• die Augen

Es bekommt ein großes Auge in der Mitte, das nach unten schaut.
هنا سأعطيه عيناً واحدة في الوسط، نرفعها قليلاً للأعلى.

Anscheinend hatte er ein Auge im Kampf verloren, darum wird er auch immer im Profil dargestellt.
وهو قد فقد عيناً في احدا المعارك ولهذا السبب يظهر هكذا في كل الصور

Nein, ich habe nicht gut geschlafen. Eigentlich habe ich kein Auge zugetan.
كلا، لم أنم جيداً يا عزيزتي في واقع الأمر، لم أغمض عيناً واحدة

Wenn dich dein Auge zum Abfall verführt, so reiss es heraus!
إذا كانت لك عيناً تَرْتَكِبُ المعاصي .. فاقتلعها و تخلص منها

Du lockst sie nah ran, siehst ihnen in die Augen und schlägst sie nieder.
تغريهم بالإقتراب منك وتنظر لهم عيناً بعين ثم تطرحهم أرضاً

Das bedeutet nur, dass du nur noch ein gesundes Auge hast, du schlaffäugiges Arschloch.
أنكَ تملكُ فقط عيناً واحدة صالحة أيها اللَعين ذو العين المُتدليَة

Sie hat einen Briefbeschwerer nach ihr geworfen und Angela verlor ein Auge.
ألقت عليها بثقالة الورق وأصابتها بالعمى فى عيناً واحده

Ich habe an jenem Tag vielleicht ein Auge verloren, aber dafür bekam ich das hier.
قد اكون فقدت عيناً في ذلك اليوم و لكنني حصلت على هذه

Sieht anders aus als meines. Mein Logo war ein Auge, das über die Nachbarschaft wacht.
هذا ليس له علاقة بشعاري الأصلي فقد كان عيناً تراقب الحيّ.

Es hilft, wenn du mindestens ein Auge offen lässt.
سيكون من الأسهل إن أبقيت عيناً واحدة مفتوحة على الأقل

Hey, hey, hey. Ganz langsam. Kommt schon, ihr verliert noch ein Auge.
مهلاً، مهلاً، على رسلكم يا رفاق هيّا، ربما ستفقدون عيناً

Das ist eines der Risiken, wenn man ein so großes Auge hat.
إنها من أحد المخاطر لكوني أمتلك عيناً عملاقة

Ich denke ich bleibe ne' Weile und werfe ein Auge auf dich.
أظنني أريد البقاء لفترة لأبقي عيناً عليكِ

Du besorgst dir ein weiteres Auge, das du in dein Büro hängst.
وبعدها ستحضرون عيناً أخري وستُعلقها في مكتبك

Das soll vermutlich heißen, er hatte nur ein Auge, Lucy.
أعتقد أن معنى ذلك أن لديه عيناً واحدة

Helenowski hat ein Auge verloren, und Brown kratzt gerade ab.
هيلينوسكي فقد عيناً وبراون يشارف الموت.

- Ich spiele links mit einem Auge. - Ja, ich bin fertig.
سألعب بيدي اليسرى وأغمض عيناً - اكتفيت من اللعب -

Schminkst du nur ein Auge?
أنتِ فقط ستزينين عيناً واحدة؟ سيكلوبس:

Ich lass meine Jungs die Augen aufhalten und gebe es an die anderen Abteilungen weiter.
أنا سَيكونُ عِنْدي رجالُي يَبقونَ عيناً تَفْتحُ ويَنْقلُ هذا إلى الإنقساماتِ الأخرى.

Seht mir wie heute in die Augen, und sagt mir, wie ich es im Stich lasse.
سوف تنظر إليّ عيناً بعين كما فعلت اليوم، وسوف تخبرني أنني مخذلةً إيّاهم.

Sehen Sie in die Augen und sagen Sie mir, dass ich falsch liege.
إنظر لي عيناً بعين و قل لي أني مخطيء