"عيونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Augen
• die Augen
• seinen Augen
• den Augen

Als seine Frau 12 Jahre später starb, öffnete er seine Augen wieder.
و عندما ماتت زوجته بعد 12 سنة فتح عيونه مرة اخرى

- Ein Wüstling. seine Augen stehen zu dicht beieinander.
ذلك أنحدار عيونه قريبة جدا من بعضها البعض

Nur seine Augen, bei denen... ..die Gentherapie nicht wirkte.
فقط عيونه ، التى لسبب ما رفضت العلاج الجينى

~ die Augen ausgestochen zu bekommen Und seine Ellbogen gebrochen ~
أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه

Sie stach ihm die Augen aus, damit er keine andere ansieht.
قطعت عيونه... لأنهالا تستطيعأن أخلص لله ينظر إلى البنت الأخرى.

- Ich habe es in seinen Augen gesehen.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

Lästerungen, Herr, denn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben und ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft
يقال هنا ان رجلا عجوزا ذا لحية وتجاعيد واهداب عيونه

Als ich gestern in seine Augen sah, fühlte ich, wie du hinaus spähtest.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

Ein Kind ist was Herrliches solange seine Augen zu sind und es weder spricht noch sich bewegt.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

seine Augen waren etwas schmal. Am Kinn hatte er einen Bart. Die Nase war ziemlich lang.
عيونه صغيرة جداً و به شعرات خفيفة في ذقنة

Hier sind seine Augen. Das muss wohl seine Nase sein.
هنا عيونه وهذا يجب أن يكون أنفه

seine Augen... kalt, sehr kalt,... ..starren Elizabeth an.
عيونه... البرودة،جداًبرودة، تَحْديق في إليزابيث.

seine Augen verraten, dass er nur an sich denkt.
عيونه تقول بأنه يهتم فقط لنفسه

Und es öffnet seine Augen und dann fühle ich einen Druck in meiner Hand und schaue runter und sehe, dass das Baby meinen Finger genommen hat
و كانت عيونه مفتوحه ثم اشعر بشىء يضغط على يدى ... و عندما نظر اليه ارى

seine Augen waren das letzte Mal zu.
عيونه كانت مُغلقة الأسبوع الماضى

In solch einer Situation kann man nur die Augen schließen und alles ignorieren.
في مثل هذه الحالة كلّ رجل عليه ان يغلق عيونه ويترك كل شئ ولا يمسّه

Ich habe vier Leute da unten. die Augen des Jungen sollen schwarz geworden sein.
أرسلت أربعة رجال الى هناك للولد التقرير تقول ان عيونه إسودت

Er folgt dir mit seinen Augen, also wäre das schon möglich.
حسناً ، يبدو أن عيونه تُراقبك لذا فهذا مُمكناً

Aber etwas in seinen Augen hat mich gefesselt.
لكن شىء فى عيونه أسرنى أسرك؟

Wird die Nuss seinen Augen helfen?
هل يجعـل البندق عيونه تتحسّن؟