"عَرفتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste
• wusste ich
• Ich kannte
• gewusst
• Ich wußte
• wüsste
• wusste es

So genau, wie Ich wusste, dass wir in diese Stadt ziehen sollen?
مثل ما عَرفتُ ما أنا كُنْتُ أَعْملُة متى أَخترُت هذه البلدةِ؟

Ich wusste, er musste hier irgendwo sein.
عَرفتُ أنه لابد أن يكون هناك واحد في مكـــان ما هنا

Ich wusste, ich lag richtig, aber mit so etwas rechnete ich nie.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Ich kannte einen Mann, der an der Wall Street gearbeitet hat ... er trug einen BH und Höschen unter seinem Brooks Brother Anzug.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

Gott, ich habe gewusst, dass es da irgendwo drin ist.
الله، عَرفتُ ذلك كَانَ في هناك في مكان ما.

- Ich wusste das über Keith Kennedy, aber nicht, dass Marcato hier lebte.
عَرفتُ حول كيث كندي لَمْ أَعْرفْ ان ماركاتو عاشَ هناك

Ich wusste, dass du ein verdammt guter Liebhaber bist, aber das haut mich wirklich um.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ عاشق لكن هذا حقاً يُوقعُني.

Ich wusste es. Ich wusste, der Typ spioniert mir nach.
عَرفتُ.عَرف بأنّ الرجلِ كَانَ يَتجسّسُ عليّ.

Ich wusste, ich hätte das Ding nicht abschalten dürfen.
عَرفتُ بأنّني لم يَجِبُ أَنْ أغلقْ هذا الشيءِ.

Ich wusste, ich muss nur geduldig sein, dann wird der Tag kommen.
عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ صبورَ، هذا اليومِ يَجيءُ.

Ich wusste, dass etwas an dieser Weihnachtssache nicht stimmt ...
عَرفتُ ان عيد الميلاد هذا العام شيء كَانَ فكرة سيئة.

Ich wusste, dass sie es irgendwo aufgeschrieben haben.
عَرفتُ بأنّه سَيكونُ لديهم مكتوب في مكان ما

Ich wusste, dass du so was sagst.
بطريقةٍ ما عَرفتُ بأنّكِ سوف تقُولى شيئاً ما مثل ذلك

Ich wusste, ich kann's, also tat ich es.
عَرفتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو، لذا أنا عَمِلتُ هو.

Ich wusste ja, ich hätte ein Einzelzimmer nehmen sollten.
عَرفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أَخذتْ تلك الغرفةِ الخاصّةِ.

Ich kannte Ihren Vater.
أَنا السّيدةُ وودهاوس عَرفتُ أبّاكَ

Hab die ganze Zeit gewusst, dass du uns zurückbringst. - Klar. - Bis dann.
عَرفتُ دائماً بأنّك ستعيدُنا أجل ، صحيح .

Ich wusste kaum über Pauls Privatleben Bescheid.
عَرفتُ جداً قليلاً حول حياةِ بول الشخصية.

Ich würde Euch würdevoller umwerben, wenn ich wüsste, wie. Ich wünschte, ihr wolltet etwas von mir.
أنا أُتودد إليكِ بكثير من السُبُل السامية إذا عَرفتُ كَيفَ أَتمنّاكِ مَعي