"عُمري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich
• alt
• meines Lebens
• mein Alter
• meinem Alter

Und ich werde nicht persönlich, also fragt mich nicht, wie alt ich bin.
واحبّ خصوصيّتي، لذا لا تسألوني عن عُمري.

Ich war gerade 2 Wochen alt, als du abgehauen bist.
انت تعلم, ان عُمري لم يكُن الا اسبوعين وانت تركتني وحيدة.

Der Gedanke daran, Mann, nur der Gedanke dran den Rest meines Lebens in einer verfickten kleinen Zelle zu verbringen.
أعني، التفكيرَ في ذلكَ يا رجُل، التفكير في ذلك تمضية بقيَة عُمري في غُرفةٍ صغيرَة

Ich werde nicht den Rest meines Lebens einen Geist lieben.
فإنّي لن أحبّ شبحاً لِما بقي من عُمري

Du wirst feststellen, das ist keine kleine Sache, wenn man mein Alter erreicht.
ستجد ذلك ليس بالشيء الصغير عندما تصل لمثل عُمري

Kennt ihr jemand anderen in meinem Alter, mit so einem Körper?
أتعرفنَ امرأة أخرى غيري في مثل عُمري بمثل هذا الجسد؟

Als ich zehn Jahre alt war, ist ein Mädchen aus meiner Nachbarschaft verschwunden.
عندما كُنت في العاشرة من عُمري جارتي التي تسكن بجواري إختفت

- Okay. - Und dass du... Hast du geschrieben, wie alt ich bin?
حسناً وهّل كتبت عُمري ؟

Jess, ich bin fast 175 Jahre alt.
جيسيكا), انا تقريباً اصبح عُمري 175 سنة).

Das waren 8 Jahre meines Lebens.
عناء ثمانية سنوات من عُمري

Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben.
سأُحبكِ حتى ينتهي عُمري

Liebe mich einfach für den Rest meines Lebens.
أحبني فقط حتى ينتهي عُمري أنا

Einen jungen Mann, ungefähr mein Alter, meine Statur.
عُمري تقريباً.

In meinem Alter darf man sich nur in Raten aufregen.
في مثل عُمري يجب على المرء أن يتعقل في شعورهِ بالإثارة