"غادرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegangen
• weg
• sie
• hat
• aus
• gehen
• du gehst
• weggegangen
• abgehauen
• fort
• verließ
• ging

Der Kellner hat einen Drink auf mich geschüttet. Da bin ich gegangen.
الساقي أكب بعض الماء عليّ مثلما يحدث عادةً، لذا فقد غادرت

Nachdem ich zur Schule gegangen war... hab ich dich angerufen, dir geschrieben.
بعد أن غادرت للذهاب للجامعة لقد إتصلت بك لقد كتبت لك

sie ging am Nachmittag allein weg und kam später mit dem Mädchen zurück.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

Die ist auch weg. Wir haben gar keine ausländischen Automarken mehr.
لقد غادرت أيضاً, في الواقع لقد تخلصنا من الطاقم القديم

Es heißt, sie verließ das Heim der Familie, aber ich weiß nicht, wo sie jetzt ist.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Seit sie uns verliessen, um zu heiraten... hat keine Wirtschafterin mehr lhren hohen Standard erreicht.
دعيني أقول أنك حين غادرت كي تتزوجي لم تصل أي مديرة منزل لنفس كفاءتك

- Sagte, sie sei um 03:00 Uhr gegangen. Also hat er jetzt ein Alibi?
ـ وقالت أنها غادرت الساعة الثالثة صباحًا ـ إذًا، الآن لديه حجة غياب

Und ich habe Louise Bourgeoise besucht, die auch immer noch arbeitet, und ich habe mir ihr Waschbecken angesehen, das wirklich sehr toll ist, und dann bin ich gegangen.
وذهبت لزيارة بورجويس لويس، التي أيضا ما زالت تعمل، ونظرت إلى المغسلة الخاصه بها وهي حقا مدهشه، ومن ثم غادرت.

Und da bin ich gegangen.
بطبيعة الحال لم يكن علىَ أن أحرجها لذا فقد غادرت

Ihre Freundin ist gegangen, Eure Hoheit. sie ist mit dem Taxi fort.
لقد غادرت السيدة صديقتك، لقد طلبت سيار أجرة ثم غادرت

Nachdem Lady Astwell gegangen ist, ist Sir Reuben allein.
عندما غادرت الليدي ً آستوال ً السير ً روبن ً أضحى لوحده

sie sagten, du warst zehn Jahre weg und bist schnell aufgebrochen.
قالوا أنكِ غبتِ لعقد من الزمن، وأنكِ غادرت في عُجالة

Mir war nicht bewusst, dass er mich den ganzen weg von der Station weg verfolgt hatte.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

- sie ist vor drei Wochen weg.
لقد غادرت البلدة منذ 3 أسابيع, ولا اثر لها

sie fährt mit dem anderen weg.
أنت تقول هذا فقط لأنّها غادرت مع الشاب الآخر.

Aber wenn sie um 07:00 aufbrechen, erreichen sie die "Enterprise" und die "Hornet" rechtzeitig.
لكن لو غادرت بيرل فى السابعه صباحا ستلتقى بانتربرايزس و هورنت طبقا للمخطط

Zum Glück hat Candy mich verlassen, sonst wäre das Buch nicht fertig.
أشكر الله كاندى غادرت عندما فعلت وإلا لما كنت أنهيت الكتاب

Okay, ihr verlasst den Raum und befindet euch vor einer Lache aus geschmolzenen Schneemännern.
حسناً، لقد غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين

Ich ging wieder und dachte bei meiner ersten Skizze deshalb "gehen wir in den Kanal hinein, machen wir eine Insel und ein Gebäude auf der Insel."
و بعد رسمي الاول، غادرت لاقول، لنقم بقطع القناة وبناء الجزيرة ، وجعل المبنى جزيرة.

- sie töten dich, wenn du gehst. - Ich gehöre nicht hierher, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Ich bin weggegangen. Ich kann mich gut erinnern.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Ich bin abgehauen, er hat den Stoff. Ich muss ihn abliefern.
لقد غادرت, مازال الكوكايين معه يجب أن أوصله لهم, حسناً؟

Ich muss sofort zurück. sie weiß nicht, dass ich fort bin.
و يجب علىّ العودة فهى لم تعلم حتى اننى قد غادرت

Jahre später dachte ich daran, als ich Nigeria verließ, um in den USA zu studieren.
بعد سنوات، فكرت في هذا الأمر عندما غادرت نيجيريا لإلتحق بالجامعة في الولايات المتحدة.

Es war Schichtende, und ich ging, als sie noch drin war.
لقد كانت نهاية مناوبتي لذلك لقد غادرت وهي لاتزال هناك