"غامضا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheimnisvoll
• mysteriös

Das Universum mag manchen geheimnisvoll vorkommen... dabei ist in Wirklichkeit alles und jedes quantifizierbar.
إنظر ، الكون قد يبدو غامضا لأولئك الذين لا يفهمونه بينما فى الحقيقة أي شئ و كل شئ يمكن أن يكون كميا

Oh, es ist fast so geheimnisvoll wie Dr. B's Geburtstagsfeier.
هودجينز: أوه، يكاد يكون غامضا كما كما حفل عيد ميلاد الدكتور ب.

Farpoint Station. Schon der Name klingt geheimnisvoll.
محطة فار بوينت حتى الاسم يبدو غامضا

Es hörte sich einfach nur so mysteriös an.
هذه هي الأخبار دائما تحاول جعل الأمر يبدو غامضا

Wie Sie sehen, mein lieber Mr Kwan, ist das mit Korskys Aktionärsbasis gar nicht so mysteriös.
"أترى,عزيزى السيد "كوان "مقر قاعدة مساهمى "كوريسكى ليس غامضا جدا

Es soll mysteriös sein.
من المفترض أن يكون الحال غامضا.

Tja, Henry war schon ein bisschen geheimnisvoll.
هنري كان دائما غامضا بعض الشيئ.

Entschuldigt, dass ich so geheimnisvoll bin, ihr 3.
آسف لكوني غامضا معكم، أنتم الثلاثة

Nun, es wäre nicht geheimnisvoll, wenn ich es dir erzählen würde, Gina.
حسنا، لن يكون غامضا لو أخبرتكِ يا (جينا).

Er sagte, er sei irgendwie geheimnisvoll.
قال إنه كان غامضا للغاية دينغ

Du bist nicht mal ansatzweise so mysteriös wie du denkst.
انت لست غامضا بالقدر الذي تعتقده

- Ich glaube nicht, daß es so mysteriös ist.
لا أظن الأمر غامضا جدا.

Gut, was macht Sie denn so mysteriös?
ما الذي يجعــلك غامضا ؟