"غاية البساطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr einfach
• ganz einfach
• so einfach
• ist so simpel
• ist ganz
• sehr einfache

Ganz zu Anfang, in der ersten Milliardstel-Sekunde, denken wir, oder besser, haben wir festgestellt, war es sehr einfach.
بالعودة للبداية، في أول مليار من الثوانى، نعتقد، أو قد لاحظنا، إنه كان في غاية البساطة.

Und wenn daran denke wovor ich mich jetzt fürchte, ist es sehr einfach.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

Und grundsätzlich war das, was ich sagte, sehr einfach.
وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.

Beau Lotto: Also, das Spiel ist ganz einfach.
بو لوتو: حسنا، هذه اللعبة في غاية البساطة.

Mrs. Hoffman, es ist ganz einfach.
سيدة هوفمان, نظرت، للأمر في غاية البساطة.

Die Flagge sollte so einfach sein, dass ein Kind sie auswendig zeichnen kann.
لابد أن يكون العلم في غاية البساطة لدرجة أن طفلا يستطيع رسمه بسهولة

"Der Vorgang, mit dem Banken Geld erzeugen, ist so simpel, dass der Geist ihn kaum fassen kann." ~ John Kenneth Galbraith, Ökonom
العملية التي يتم من خلالها تخلق المصارف المال في غاية البساطة حيث أن العقل يرفضه".

Es gibt eine sehr einfache institutionelle Technologie, die das ändern kann, und das sind verifizierte Auktionen.
هناك آلية مؤسسية في غاية البساطة التي يمكن أن تغيّر ذلك، إنه تسمى التحقق من المزادات.

Und die sind sehr einfach, leicht zu verstehen.
وهي في غاية البساطة ومن السهل فهمها

Dieses Experiment ist sehr einfach.
: سادتي المبدأ في غاية البساطة

Also für mich ist es sehr einfach.
بالنسبة لي الأمر في غاية البساطة

Es ist sehr, sehr einfach.
هذا في غاية البساطة.

Man kommt auf zwei Wegen rein – sehr einfach.
طريقتان للدخول -- في غاية البساطة.

Es ist sehr einfach.
الأمر في غاية البساطة.

Oh, ganz einfach. Kaufen Sie, was die Dame Ihnen empfiehlt.
،حسنٌ، هذا في غاية البساطة .قم بشراء أيًا كان ما تخبرك السيدة به

Es ist echt ganz einfach.
في الواقع الأمر في غاية البساطة.

Das erste ist ganz einfach. Vor einigen Jahren erkannte ich endlich, dass alle medizinischen Teams meine Behandlung auf Dauerhaftigkeit optimierten.
الأولى كانت في غاية البساطة. وقد أدركت أخيراً منذ بضع سنوات أن كل فرقي الطبية كانت تحسن من علاجاتي بغية الاستدامة وتطويل العمر.

Nö, ich will sie einfach nur umbringen. so einfach ist das.
كلّا، إنّي أريد قتلها فحسب، الأمر في غاية البساطة.

Und deshalb sehen die Gleichungen so einfach aus.
ولهذا تبدو المعادلات في غاية البساطة.

Verdammt, die Behandlung ist so simpel.
لقد كان العلاج في غاية البساطة

Genau, das wollen Sie nicht. Es ist ganz simpel.
هذا صحيح ، ليس هذا هو ما تريده الأمر في غاية البساطة

Ich versuche, für mich zwei sehr einfache Dinge herauszufinden: wie man lebt und wie man stirbt, Punkt.
أحاول معرفة أمرين في غاية البساطة: كيف نعيش وكيف نموت .