"غرفته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zimmer
• seinen Gemächern
• Raum
• seinem Schlafzimmer
• seiner
• Hotelzimmer
• seine
• aus
• von seinem
• Kammer

Vielleicht ist es oben in seinem Zimmer. Was sucht ihr eigentlich?
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟

Er hat versucht, irgendeinen bewaffneten Roboter zu bauen,... um mich von seinem Zimmer fernzuhalten.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

Ich hab's auch nicht geglaubt. Aber ich war in seinem Zimmer.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

Ich wartete in seinen Gemächern, damit er mich benutzen konnte.
كنت أنتظر في غرفته لساعات حتى يتمكن من استخدامي عندما يشعر بالملل

Tagsüber kündigte ich mich an, wenn ich seinen Raum betrat, um ihn ja nicht aufzuschrecken oder beunruhigen.
وخلال النهار كنت استأذن بينما أدخل غرفته, حريصة على ألا أفزعه أو أقلقه.

Deshalb gehe ich jede Nacht zu seinem Schlafzimmer. Und was - hattest du da zu suchen?
لهذا السبب أكون جوار غرفته كل ليله لمتابعته, ولكن ماسبب وجودكِ هناك؟

Er schloss sich plötzlich in seinem Zimmer ein, er war mürrisch, unkommunikativ, gelegentlich gewalttätig.
ففجأة أصبح يلازم غرفته على الدوام , صارماً متكتماً و عنيفاً ببعض الأحيان

Ich liebe dieses Bild, denn es ist das Zimmer von jemand anderem und das ist sein Zimmer.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Ich räume auf. Das ist übrigens kein Bild von dem Zimmer meines Sohnes, seins ist noch unordentlicher.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

Nachts aber konnte ich ihn hören, wie er aus seinem Zimmer Obszönitäten den Gang hinunter rief.
ولكن في الليل كنت أسمعه يصرخ بالشتائم من غرفته في نهاية الممر.

Aber Sie sagen, dass er manchmal für Stunden aus seinem Zimmer verschwindet.
و لكنك تخبرني أنه يهرب من غرفته. يخرج لساعات

Aber wir verschwenden unsere Zeit, meine Herren. Sein Zimmer ist im Obergeschoss.
لكنّنـا نهدر الوقت، أيّهـا السـادة غرفته في الطـابق العلوي

Sie halten Doc Holliday oben in seinem Zimmer fest.
أنهم يعتقلون الطبيب هوليداى فى غرفته بالاعلى

SchlieBen Sie ihn in sein Zimmer ein, bis die Postkutsche kommt.
يا "كارلوس" أسجنه في غرفته وأخرجه في موعد رحيل المركبه

Wir könnten ihn abtrocknen und in sein eigenes Zimmer bringen.
يمكننا تجفيفه ونأخذة عبر القاعة إلى غرفته

Hirngespinst oder nicht, er kann sein Zimmer und sein Bett haben.
لقد سئمت من تخيلاتى سوف أترك له غرفته سوف أترك سريره لا أحتاجه

Ich glaube, er ist in seinem Zimmer. Stimmt etwas nicht?
أعتقد أنه فى غرفته الأن , هل يوجد مشكلة؟

Der König ist wieder in seinen Gemächern.
عاد الملك إلى غرفته

Sie nahmen alle Messer, Rasierklingen und Scheren aus seinem Raum.
فأخذوا كل الشفرات والسكاكين والمقصات التي كانت موجودة في غرفته

Ja, aber ich habe den Ohrring in seinem Schlafzimmer gefunden.
نعم, ولكنني وجدت حلق فتاة أخرى في غرفته

Das Ziel wird zehn Schritte über die Dachterrasse gehen und bei seiner Hotelsuite ankommen.
الهدف سوف يسير 10 خطوات من خلال الحديقة سقف لتصل في غرفته بالفندق.

Man fand ihn im Hotelzimmer - aufgespießt auf ein großes Elektrogerät.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Eine Woche später machte seine Mutter das Zimmer sauber, schmiss die Karte weg.
بعد ذلك بأسبوع واحد قامت أمه بتنظيف غرفته وتخلصت من الخريطة

Präsident Eisenhower unterschrieb den Federal Aid Highway Act von seinem Krankenzimmer aus.
الرئيس أيزنهاور قام بتوقيع القانون الاتحادي للطرق السريعة من غرفته بالمشفى

Was ich nicht verstehe, woher du wusstest, dass er die Beweise in seiner Kammer aufbewahrt.
الذي لا افهمه، كيف علمت أنه يخفى ألادلة في غرفته