"غرفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zimmer
• einen Raum
• Platz
• Wohnzimmer
• Kammer
• einem Raum
• Gästezimmer
• Raum eingesperrt

Wir haben ein kleines Haus, und wir haben ein Zimmer für uns.
حسناً .. سيكون لدينا منزل صغير وسيكون لدينا غرفه لنا وحدنا

Eines Nachts ist das Unendliche Hotel ausgebucht, eine unendliche Anzahl von Gästen belegt die Zimmer.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Zufällig habe ich ein Zimmer ganz für mich alleine.
انا بس بالصدفه عندى غرفه خاصه بى فى الطابق العلوى هل يمكنك ان تصعد السلم ؟

Nun, Sie müssen begreifen, meine Herren, dass der Berufsverbrecher... keineswegs nur einen Raum sieht, sondern eine Reihe von Gelegenheiten.
الان,الذي يجب عليكم ان تفهموة اننا نتعامل مع مجرم محترف لانها ليست غرفه عاديه لكنها سلسله من الامور المعقده

Trotzdem müssen Sie einen Platz für M. Poirot finden.
بالرغم من ذلك عليك أن تجد غرفه للسيد بوارو هنا

Es geht darum, dass ihr das Wohnzimmer für 90 Minuten hattet.
هذا ليس المقط مقصدى هو أنه كان لديك غرفه المعيشه

Das passierte, weil ich in Carols Zimmer gegangen bin, nicht in das ihre.
هذا لانى ذهبت الى غرفه كارول بدلا من غرفتها

Es ist sicher nicht so 'n tolles Zimmer, wie du eins hast.
اعتقد انها ليست غرفه جميله ربما لديك غرفه رائعه

Wir haben noch ein Zimmer, das du benutzen kannst!
لدينا غرفه شاغرة في الشرفه العلويه يمكنك البقاء فيها

Überlegen Sie mal: Ein Kind geht ins Hotel und reserviert ein Zimmer?
فكري بالموضوع، فتى يدخل فندق ويحجز لنفسه غرفه

Wir vermieten dein Zimmer. Macht weiter, Mädchen.
. لقد تركنا لك غرفه خاصه . أربعه ، خمسه ، سته ، سبعه ، ثمانيه

Wir brauchen ein Zimmer für die Monitore.
نحتاج ايضاً لوضع المراقبين فى غرفه مجاوره

- Du hast doch ein eigenes Zimmer?
. لم أرى غرفتك مطلقاً الديك غرفه خاصة بك ؟

Eine Kamera in einem Zimmer während einer Unterhaltung.
آله تصوير بسيطه فى غرفه بسيطه اثناء محادثه بسيطه

Mein Gott, wollt ihr zwei euch kein Zimmer nehmen?
يامسيح , لما انتما الأثنان لاتحصلون على غرفه فحسب ؟

Nun, um genau zu sein, in einem Zimmer über seiner Garage.
لا.. ولكن في غرفه فوق مرئاب السيارات ..نعم

Und Helene meinte, wir sollten das Zimmer unbedingt vermieten. Und ich stimme ihr zu, wir halten es beide für eine gute Idee.
لذا فكرت هيلين ان تؤجر غرفه , وانا وافقتها

Erst das mit Global, jetzt schließt er sich mit Beverly in einen Raum ein, aus dem er nicht rauskann.
لم يريد حبس نفسه في غرفه مع بيفرلي عندما لايكون هناك طريق للخروج

Ich hoffe, der Platz reicht, sonst muss einer von Ihnen auf dem Boden sitzen.
أأمل فى وجود غرفه تسع لنا جميعا و إلا واحد منكما سيضطر للجلوس على الأرض

Ich weiß nicht, wo Sie da waren, aber ich war im Wohnzimmer. Das Ereignis hatte religiösen Charakter.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Du musst noch 'ne Patrone in die Kammer stecken.
جيد جدا ولكن عليك اولا ان تدفع بالرصاصه داخل غرفه الاطلاق هكذا

Es war taktlos, in einem Raum voll kranker Menschen rumzubrüllen, aber Ted hatte Recht.
بالرغم انه شيء غير لبق ان تصرخ في غرفه مليئه بالمرضي كان تيد معه حق.

Entschuldigen Sie, verfügen Sie über ein Gästezimmer?
هل لديك هنا غرفه احتياطيه لنوم الضيوف يا سيدتى ؟

Und hier sind wir also, genau wie in alten Zeiten... nur daß ich in einem anderen Raum eingesperrt bin.
وها نحن الآن, كما كنا فى السابق الا اذا قمت بحجزى فى غرفه أخرى