"غزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hirsch
• ein Reh
• Wild
• Hirschkopf
• Rehe
• Gazelle
• Hirsche

Einen sussen, kleinen, unschuldigen, harmlosen, Blaetter fressenden Hirsch. He.
غزال جميل بريء مسالم آكل للعشب وذو عيون جميلة

Ein verdammter Hirsch stand da, da unten auf der Kreuzung.
غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع

Wenn du mit 70 Meilen unterwegs bist und ein Reh vor dir auftaucht, dann darfst du nicht bremsen oder ausweichen, sonst bist du tot.
لو انتى تقودين بسرعة 70 ميل.. وظهر لك غزال فى منتصف الطريق.. لو فرملتى او انحرفتى

Ich dachte, wenn ein Reh auftaucht, soll man nicht ausweichen!
لقد ظننت انك قلت لو رايت غزال يجب الأ تنحرف...

Dieser Junge tötete ein Wild des Sheriffs von Nottingham.
هذا الولد قتل واحد من غزال مامور نوتجهام

Nein, das letzte was ich brauche ist ein Hirschkopf in meiner Badewanne.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Ich gehe selbst auf die Jagd und Rehe explodieren nicht.
أنا صياد في الواقع ولم أرى غزال ينفجر أبداً

Ich finde, Sie waren eher eine Gazelle, die mit langen, graziösen Beinen durchs Unterholz tanzte.
اظن انك من الارجح كنتي.. ..غزال.. بأرجل طويلة رشيقة تقفزين بين الشجيرات

Kollision, Unterführung, kein Hirsch, ein Mensch.
سقوط من فوق الجسر شخص ما وليس غزال أكرر ..

Weißt du, ich habe dennoch einen guten Platz zum Hirsch jagen gefunden.
تعرفين, لقد حصلت علي غزال, وبالرغم من ذالك

meine Frau im Gefecht mit dem Hirsch ja wirklich fürwahr der Todesweg zur Weihnacht das Gewicht meiner Frau erdrückte ihn der Todesweg zur Weihnacht und er wusste er kann nicht mehr flieh'n als wir endlich zu Hause ankamen fand auch er sie sehr nett
زوجتي كانت تصارع غزال نجنون انه قتل الطريق في العيد لقد وضعت فوقه 50باوند

Und alles, was mir dabei in die Quere kommt... wie zum Beispiel ein Bär oder ein Hirsch.
وأي شئ يحولُ بيني وبين المُستذئب مثلَ دُبِ أو غزال

Während wir dieses Höllenwesen... aus den Eingeweiden der Unterwelt jagen... dürfen wir auch einen gewissen Bären und Hirsch erlegen, wenn ihr versteht.
هذا المخلوق المُفترس القادِم مِن أعماق الجحيم يُمكنُنا القضاءُ على غزال ودُبِّ، إذا فهمتُم حركتي

Sorry, Coach. Ich hab fast ein Reh überfahren. Behalte die Augen auf der Straße.
كدت ادهس على غزال ضع عينيك على الطريق

Ich dachte, sie wäre ein Reh.
لقد قتلتها لإنني كنتُ أظنها غزال.

Vor ein paar Wochen erlegte ich ein Reh.
منذ بضعة أسابيع، أطلقت النار على غزال

Wow, ich wusste gar nicht, dass so viele Jäger 9mm für Wild verwenden.
لا أعرف كثيراَ من الصيادين يستخدمون مقاس " 9 ملم " لاصطياد غزال

Was hat er nun angestellt? Nun, er hat heute Wild des Königs im Wald von Sherwood getötet.
لاشئ سوى قتل غزال ملكي في غابة (شيروود) اليوم

Jemand hat einen Hirschkopf in unsere Badewanne gelegt.
كلاّ قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض

Kleinwild, Rehe.
طريدة صغيرة , غزال

Wenn sich die Ohren einer Gazelle aufstellen, machen das die anderen auch und dann flüchten sie alle vor dem Geparden mit der gleichen Dringlichkeit.
عندما تنتبه أذنا غزال لصوتٍ، فكذلك تفعل بقيّة الغزلان، ثمّ يهربون جميعاً من الفهد، بنفس الضرورة القصوى.

Scheiß auf Hirsche!
يا صديق، اللعنة على غزال ،يا رجل