"غسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewaschen
• putzen
• Waschens
• wasche
• wäscht
• wusch
• Wäsche
• Abwasch
• waschen
• Geld
• spülen
• abspülen
• Geldwäsche
• Geldwäscherei
• Geldwäschetätigkeiten

Im Jahr 2000 wurden zwischen 500 Milliarden und 1,5 Billionen Dollar gewaschen.
وقد جرى في عام 2000 غسل ما يتراوح بين 500 بليون و 1.5 تريليون دولار.

Wirst du die Fenster von innen und von außen putzen?
هل توافق على غسل النوافذ من الداخل والخارج؟

Ich besorg Milch, Eier, Brot, wasche, bügle, schreib Hausarbeiten ab.
،الحليب، البيض، الخبز، غسل الملابس كوي الملابس، نسخ الواجبات

Wer von euch wäscht meine Unterhosen?
من منكما ايها العاهرتين يريد غسل ملابسي الليله ؟

Es konnte nicht sprechen, hatte keine Hände. Aber er wusch ihm das Gesicht und hörte mit ihm zusammen Radio.
هو لا يستطيع التحدث ، ولا يملك ايدى لكنه يستطيع غسل وجهه

"Gilly-Schnuckiputzi, was geht dir durchs Köpfchen, dass du zu dieser Stunde Wäsche machst?"
غيلي، عزيزتي، حبيبتي ماذا تفعلين عزيزتي غسل الملابس في هذه الساعة ؟

Abendessen, Abwasch, ins Bett... Wie hält sie das nur aus?
العشاء ثم غسل الصحون ثم النوم لا عرف كيف تتحمل ذلك

Als ob Gott all den Atem und die Gnade nicht gespart hätte, als ob mein Blut nicht der Wein wäre, der die Füße Jesu gewaschen hat.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

gewaschen durch die Steueramnestie.
لقد غسل أمواله عن طريق عفو الحكومة الضريبي.

Letztes Jahr hat die CIA die Gehirne unserer Kühe gewaschen.
نعم شيف آخر ماسمعت أنه تم غسل دماغك في السي أي إي

Sie schläft wieder ein, ohne die Zähne zu putzen.
ليلة أخرى , وهي تذهب للنوم بدون غسل اسنانها

Ich konnte nicht aufhören, mir die Zähne zu putzen.
ربّاه، ما أمكنني التوقف عن غسل أسناني بالفرشاة.

Ich wasche die nächsten zwei Jahre einmal pro Woche sein Auto.
أنا غسل سيارته في نهاية هذا الاسبوع. و في نهاية كل أسبوع على مدى العامين المقبلين.

Ich fand heraus, dass er Geld wäscht von einem Unternehmen am Pier 86.
اكتشفت انه غسل ? الأموال من بعض الشركات على الرصيف 86.

Als wir uns von der Tafel erhoben hatten, wusch er unsere Füße,... ..und dann sprach er.
بعد إرتفعنا من المنضدة، غسل أقدامنا... . . وبعد ذلك تكلم.

Man kann den Mietern nicht verbieten, Wäsche zu waschen.
لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة

Lois, ich bin so froh, dass du schon mit dem Abwasch fertig bist, damit du hier rumhängen und deinen Senf dazugeben kannst.
لويس. انا سعيد جدا لإنتهائك من غسل الصحون حتى تتمكني من التعليق والانسجام معنا

Es geht hier um einen Herren, der aus Steuergründen Geld waschen will.
هدفنا متعلق برجل امريكي يرغب في غسل سندات وحماية موقفه الضريبي

usw. Ich interesse mich nicht für Streitereien, bei denen es darum geht, wer mit spülen an der Reihe ist oder wer den Müll raus bringt.
و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة.

Ich habe gelesen, abspülen kann eine ausgezeichnete Form der Meditation sein.
غسل الأطباق يمكن أن يكون صورة ممتازة للتأمل الطريقة هي أنه أثناء غسل الأطباق

Es ist unerlässlich, an das Problem der illegalen Finanzströme, insbesondere der Geldwäsche, heranzugehen.
ومن المهم للغاية معالجة مشكلة التدفقات المالية غير المشروعة، وبخاصة غسل الأموال.

Sie wollen einen schwedischen Antiquitätenhändler aus dem Weg räumen, weil er ihre Geldwäscherei versaut hat.
إنّهم يُريدون قتل تاجر تحف سويدي لإفساده غسل أموالهم.