"غسيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waschen
• gewaschen
• Dialyse
• Waschmaschine
• Abwasch
• Wäschekorb
• einer
• wäscht
• Wäscherei
• Waschanlage
• Reinigungsfritzen
• Reinigungsbesitzer
• Geldwäsche
• Shampoo
• Händewaschen

Stellen Sie sich eine Minute lang vor, sie würden ihre ganze Überzeugungskraft einer Botschaft widmen: Hände mit Seife zu waschen.
تخيلوا لدقيقة فقط، حين يضعون كل طاقتهم خلف رسالة قوية كقوة غسيل الأيدي بالصابون.

Für Ordnung sorgen, Autos waschen und über die Straße zur Bank gehen.
إبْقاء الأشياءِ مرتبة، غسيل تلك السياراتِ و الذهاب الى البنك

Ohne die Firma können die Moroltos kein Geld waschen.
بدون الشركة آل مورولتو يمكنهم غسيل الأموال بطريقة واحدة في الغسالة

Sieht so aus, als hätte jemand den Kleber entfernt und das Auto gewaschen.
يبدو وكأنه شخص إزالة ملصقات هنا ويدير هذه السيارة من خلال غسيل.

Ähnlich wie bei einer Dialyse, aber um die Parasiten-Belastung zu reduzieren.
يشابه عملية غسيل الكلى مثلا و لكن لتخفيف حمل الطفيليات.

Fährt in den Keller,... um die Wäsche des Kindes in die Waschmaschine zu stecken.
تنزل إلى الطابق السفلي، وتضع غسيل الطفل في الغسالة

Sie hat dir beim Auto waschen geholfen.
كانت تأتي لتساعدة في غسيل السيارة، اليس كذلك، نيكولاس؟

Es beruhigt mich, mir die Haare zu waschen.
غسيل شعري شئ بسيط ولكنه يجعلني أشعر بالراحة

Du weißt, dass du dein Geld waschen musst, richtig?
الآن، أنت تعلم أنك بحاجة إلى غسيل أموالك، أليسَ كذلك؟

Ihr könnt waschen, einkaufen und putzen.
بوسعكم غسيل الصحون والتسوّق وتنظيف الملابس بأنفسكم

Meine internationalen Kontakte können Ihnen dazu verhelfen Ihr Geld so zu waschen, dass...
علاقاتى الدوليه يمكنها مساعدتك فى غسيل أموالك

Candace Hart würde nie in der Öffentlichkeit unsere schmutzige Wäsche waschen.
فكانديس هارت لا تنشر غسيل العائلة الوسخ علي الملأ

Dieser Wagen muss gewaschen und gut gewachst werden.
‫هذه السيّارة تحتاج غسيل ‫وتلميع كما ينبغي.

Und die Füße hast du mir auch gewaschen. Na, hör mal. Du mit deinem Arm.
شكراً على غسيل قدمى لن تستطيع أن تفعلها وذراعك مصابة

Nein, ich war beunruhigt, weil ich endlich erkannt hatte, dass ich die Dialyse für ein Land war, dass eine Nierentransplantation brauchte.
لا، لقد كنت مرتبك لأنني أدركت أخيرًا أنني كنت بمثابة غسيل كلوي لدولة احتاجت عملية زرع كُلْيَة.

Und der Leiter listete die dringendsten Bedürfnisse des Waisenhauses auf, wie Waschmaschine und Trockner in Industriegröße, vier Staubsauger, zwei Computer, einen Beamer, einen Kopierer, Winterschuhe und Zahnarztbohrer.
وقد قام المدير بسرد الأشياء الأكثر إحتياجاً في الدار مثل آلة غسيل من الحجم الصناعي وجهاز تنشيف، أربعة مكانس كهربائية، و كمبيوترين، وجهازعرض الفيديو، وآلة تصوير، أحذية شتوية وأداة ثقب طبيب الأسنان.

Nein, was Besseres konnte uns gar nicht passieren. Denk an den Abwasch.
بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون

Über den Dachboden, in einem Müllwagen, durch die Heizung, in einem Wäschekorb.
خلال قناة تسخين فى صندوق قمامة عن طريق البالوعات فى سلة غسيل

Was du brauchst, ist ein Job wie der Typ da hinten, der die Teller wäscht.
الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون

Es gibt eine Wäscherei um die Ecke, die ziemlich zweifelhaft ist.
هناك محل غسيل ذاتي في الزاوية , متاح للرسم تماماً

Wenn wir unsere Waschanlage haben, muss alles tipptopp sein, ok?
عندما نَحْصلُ على مشروع غسيل السيارات كُلّ شيء سَيصْبَحُ بالطلبِ، حسناّ؟

Du schuldest mir also die 15 Riesen von dem Reinigungsfritzen plus Zinsen.
الآن، أنت مدين ليّ بمستحقات صاحب غسيل الملابسبالإضافةإلىفوائدآخرى بمقدار..

Ein Reinigungsbesitzer betrügt 'ne Fluggesellschaft um 300 Riesen.
إستمعي لهذا، صاحب غسيل الملابس الذي أحتال على شركة الطيران وأخذ 300 ألف دولار.

Der erste Schritt ist etwas, dass wir gerne Geldwäsche nennen, okay?
الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟

Ich habe meinen Kopf rasiert, weil es nicht genug Shampoo auf der Welt gibt.
و حقلتُ رأسي لأن لا يوجد بالعالم ما يكفي من غسيل الرأس لها.

Durch Händewaschen mit Seife können Kinder in der Schule bleiben.
غسيل الأيدي بالصابون يحافظ على الأطفال في المدارس.