"غطاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tarnung
• Deckung
• Deckel
• Decke
• Motorhaube
• einen
• Haube
• Schutz
• Cover
• einer
• Verdeck
• Kapuze
• dem
• Schleier

Gute Tarnung, ein Reisebüro. Ständiges Kommen und Gehen.
غطاء استخباري رائع وكالة سفر الناس تدخل وتخرج البلاد طوال الوقت

Ich glaube, in diesem Fall brauchst du keine Tarnung.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

Informieren Sie das Pentagon. Wir brauchen Black Star Deckung von 10 bis 12.15.
وأعلم البنتاجون أننا سنحتاج غطاء لامع أسود من الـ1000 حتَى نهاية 1215

Sie kämpft mit dem Deckel eines Gurkenglases, sie verliert wohl. - Ja.
هناك مكافحة مع غطاء العلبة أعتقد أنها على وشك أن تخسر

Glaube ich Ihnen, bekommen Sie Wasser, Essen, vielleicht sogar eine Decke.
أصدقكم سأعطيكم المزيد من الماء , الطعام ربما غطاء باليل

Wir fanden das auf der Motorhaube eines demontierten HumVees bei Checkpoint Zero.
وجدنا هذا على غطاء محرك سياره همر فى نقطة التفتيش صفر

Ich sah einen Wagen mit offenem Kofferraum, also hielt ich an.
رأيت غطاء محرك السـيارة مفتوح لذا سـحبتها من على الطريق

Reden Sie nicht von den Zylindern oder dem Motor. Sie werden ja nie die Haube öffnen.
لاتتكلم عن الاسطوانا ولا عن المحرك فهي لن تفتح غطاء محرك السيارة.

Suchen Sie den Schutz für den Feuerknopf am Boden des Rohres.
حدد موقع غطاء التجمع القادح على الجزء السفلي من الأنبوب

Eine fiktive und etwas lächerliche Version des Stargate-Center... ist eine tolle Tarnung, sollte es eine undichte Stelle geben.
إنه معمول بشكل قصصي ، رغم أنه تافه نسبياً نسخة فريق بوابة النجوم غطاء ممتاز للشيء الحقيقي في حالة وجود تسريب أمني

- Sie wussten, was sie treffen müssen. - Die Tarnung hat versagt.
أنهم يعلمون أين يضربونا غطاء الإخفاء توقف

Aber wir brauchen eine Tarnung dafür, also in Wahrheit, was ich versuche, dich zu fragen, ist...
لكننا نريد غطاء لذلك .. لذا حقيقةً ، ما احاول ان أطلبه منكِ هو

Aber wer draußen ist, muss schnell Deckung finden.
أي واحد في الخارج يجب أن يجد غطاء وبسرعة

Was meinst du damit, dass meine Deckung fürs Erste sicher ist?
ماذا تقصد، غطاء بلدي هو آمن في الوقت الراهن؟

Während wir ihnen Deckung geben, haben die Twi'leks genug Zeit, mit ihren Familien über den Berg zu fliehen.
بينما نزود غطاء التوليكز سوف يكون لديهم الوقت للهرب مع عائلتهم من

Frustration ist, wenn du dir deinen Finger am Deckel einer Dose schneidest.
الإحباط هو عندما تقطع إصبعكَ بالغلط عن طريق غطاء قدر الحساء

Es ist nicht ungewöhnlich, dass sie es mit einer Decke zudeckt.
من المألوف أن تضع الأمهات غطاء على الطفل.

Wir verbinden die Heckscheibe mit der Sprengladung, und unter der Motorhaube ist reichlich Sprengstoff.
لدينا مصد رياح مُفخخ و لدينا شحنة كبيرة من المُتفجرات تحت غطاء المُحرك

Trägst du eine leichte Jacke, so eine Übergangsjacke, und einen Kapuzenpulli?
هل ترتدي قميص بني و معطف شتوي له غطاء رأس؟

Doch sie hatte statt ihrer Haube die Unterhosen des Priesters auf.
سروال الراهب الداخلي كان فوق غطاء رأسها عندما فتحوا عليها الباب

Der soziale Schutz muss weiter ausgebaut und verstärkt werden.
ولا بد من زيادة تعزيز غطاء الحماية الاجتماعية ونطاقها.

Er wollte aufs Cover vom Pottery Barn Teen... und ich bat den Fotograf... ein paar ohne Helm zu machen.
حجز غطاء الفخار للمراهقه وطلبت من المصوّر أن يجلب زوجين دون الخوذة

Warum läßt du mich nicht das Verdeck zumachen?
كان من الأفضل لو تركتني أضع غطاء السيارة

Sein Gesicht hab ich nicht gesehen. Er hatte 'ne Kapuze auf.
لا أعرف، لم أر وجهه، فهو لم يرفع غطاء رأسه

Feen, Elfen und Trolle sind mystische Wesen, die in einem durch einen Schleier abgetrennten Parallelreich leben.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف