"غلطته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Schuld
• sein Fehler
• war seine
• war schuld

Ein Zugeständnis, dass es seine Schuld war, dass ich so unglücklich war.
بعض الإعتراف بالذنب أنها كانت غلطته لأنني كنت تعيسة

Doch sei nicht wütend auf Sam, es ist nicht seine Schuld.
"ولكن أرجوك ، لا تغضب من "سام هذه ليست غلطته

Männer haben manchmal diese Fähigkeit, weißt du? Es war seine Schuld, nicht ihre.
فالرجال يملكون تلك القدرة أحياناً، كانت غلطته لا غلطتها

Natürlich ist alles eine Scheiß-Sache, aber es ist nicht nur allein sein Fehler.
من الواضح أن هذا حقا أمرٌ مزعجا للقيام به لكنها ليست غلطته تماما

Es ist nicht sein Fehler. Ich war schuld.
لا, إنها ليست غلطته انا كنت المشكله

Ich möchte herausfinden, was seine Schuld ist.
أريد أن أعرف ما هي غلطته التي يندم عليها، وأحاول علاجه منها

Und du weißt es und ich weiß es, dass es nicht seine Schuld war.
وأنت تعلمين وأنا أعلم، أنها لم تكن غلطته.

Es ist nicht seine Schuld, dass er mich im Moment mehr als du brauchst.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Er kommt aus Kanada, sagte, es war wahrscheinlich seine Schuld, dass man ihn ausraubte und hat sich entschuldigt, dass er unsere Zeit in Anspruch nimmt.
إنها غلطته أن يتم سرقته واعتذر لتضييع وقتي أه ، كندا

- Wo ist er? - Es ist nicht seine Schuld.
،انظر, هذه ليست غلطته .لا يجب أن تُلقي اللوم عليه

Diesmal ist es nicht seine Schuld. Er versucht, mich da rauszuholen.
ليست غلطته هذه المرة إنما يحاول إخراجي من الأمر

- Ist er infiziert, ist das nicht seine Schuld!
- اذا كان مولدر مصابا .. انها ليست غلطته

Geben Sie ihm den Job zurück. Das war nicht seine Schuld.
أرجوك أعد بروك مرة أخرى ، ليست غلطته

Es ist nicht seine Schuld, sondern meine.
أرجوك إنها ليست غلطته , انها غلطتي

Wenn ein Mann nicht hat, was nötig ist, um die Liebe einer Frau zu gewinnen, ist es seine Schuld, nicht ihre.
إن كان الرجل لايملك مالذي يجب حتى يجعل المرأة تحبه، فإن ذلك غلطته هو... ليس هي ...

- Es ist nicht seine Schuld.
-في حالة إن أصبت ابننا بالشلل -ليست غلطته

Egal ob es seine Schuld ist oder nicht, sie muss gehen.
كانت غلطته أو لا وجب عليها الرحيل

Es ist nicht seine Schuld, dass ständig Bestien auftauchen.
ليست غلطته بأن الوحوش تستمر بالظهور

Ray, Ray, Ray, es war nicht sein Fehler. Es ist einfach entglitten.
(راي)، لم تكن غلطته لقد خرج الأمر عن السيطرة

- Ja, Sir. - Es war seine Schuld. - seine Schuld.
إنها غلطته - إنها غلطته -

Er sagte, Michael war schuld. ¡El pendejito ese! Er war es.
قال بأن الأمر كان غلطة "مايكل" كلياً ذلك اللعين, كانت غلطته كلياً