"غير أخلاقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unmoralisch
• unethisch
• Unmoralisches

aber das wäre unmoralisch, wenn wir nicht auch eine Infrastruktur für die Intervention,
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

Die meisten unmöglich, einige unpraktisch und ein oder zwei sicherlich unmoralisch.
معظمهم من المستحيلات، بعضهم غير عملي وواحد أو أثنين منهم اكيد غير أخلاقي.

Nicht unmoralisch, weil es mich zur Keuschheit verdammt.
غير أخلاقي بالكاد, بما أنّه سيبقيني عفيفة.

Es wäre unethisch von mir, einem Bürger zu raten, zur Selbstjustiz zu greifen.
سيكون أمرا غير أخلاقي بالمرة أن أسدي نصيحة لمواطن أشجعه فيه ليأخذ القانون بكلتا يديه

- Das geht nicht. Das ist unethisch.
لا يمكنني هذا هذا غير أخلاقي على الإطلاق

Ich werde nie wieder ein Unmoralisches Angebot von einem Mann bekommen.
لن أتلقى مجدداً اقتراحاً غير أخلاقي من رجل أبداً

Du sollst nichts Unmoralisches tun.
أنظر، أنا لا اطلب منك فعل أي شيء غير أخلاقي

Natürlich. Es ist einfach unmoralisch, dass die das Ende meines Films anrühren.
المقصد أنه أمر غير أخلاقي أن يلمسوا نهاية فيلمي

Ich sage ihr, ich muss zuerst meine Ehe beenden. Das ist unmoralisch.
وأقول لها لا يمكننا الاتصال ببعض حتى ينتهي زواجي، أنه غير أخلاقي

Es ist unmoralisch, mit einem Mandanten zu schlafen.
حضرة المحامية، أذكّرك بأن مضاجعة موكلك عمل غير أخلاقي.

Es ist unmoralisch, seinen eigenen Sohn zu belügen.
إن هذا أمر غير أخلاقي لفعل ذلك إلى إبنك ، هذا فظيع.

Wenn ich es nicht bin und mit ihr schlafe, ist das nicht unmoralisch?
وإذا ضاجعتها وانا لست سكران أليس هذا غير أخلاقي ؟

Höchst unmoralisch für einen Astrophysiker.
ذلك غير أخلاقي بالنسبة لعالم فيزياء فضائية

Nein. Das wäre unethisch, wenn ein Patient von der Therapie eines anderen weiß.
آسف، لا يمكن أمر غير أخلاقي أن يعرف مريض بعلاج الآخر

- Es ist auch riskant und unethisch.
لا يمكن أيضاً لأنه أمر خطير و غير أخلاقي

Es war unethisch, gefährlich und ein Bruch des Versicherungsrechts.
كان عملاَ غير أخلاقي وخطير واختراق لضوابط التأمين

"Es ist unethisch und vorhersehbar."Guter Rat.
حسناً ، لا تنم مع إيٍ من طالباتك. انه أمرٌ غير أخلاقي ويمكن التنبؤ به.

Es ist unethisch für einen Therapeuten, mit einem Patienten zu schlafen.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

Wir können nicht nur die Geschichte ziehen. Das wäre unethisch.
لا يمكننا أن نسحب القصة سيكون ذلك غير أخلاقي.

Ihre Fanatiker rufen: "Nationale Sicherheit" und begehen illegales oder Unmoralisches.
تصيح مردداً " أمن قومي " حينما تفعل أي شيء غير أخلاقي أو غير قانوني

Ich vermutlich auch, aber es hat doch was Unmoralisches, findest du nicht?
في الواقع، قد أكون كذلك أيضاً لكن... ثمة شيء غير أخلاقي يدور حوله، أليس كذلك؟

- Kate‚ du musst mir versprechen, dass du nichts Ekliges oder Unmoralisches tust, ohne mir davon zu erzählen.
كيت والوعد... لن نفعل أي شيء مقزز أو غير أخلاقي. ولكن قل لي كل شيء.