"غير مستعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht bereit
• unvorbereitet
• noch nicht soweit
• noch nicht so weit
• nicht bereit bist
• Du bist nicht so weit

Du hast tagelang gelernt und geübt, aber fühlst dich für beides noch nicht bereit.
لقد كنت تدرس وتعزف لأيام لكن لا زلت غير مستعد لأي منهم.

Sie sind noch nicht bereit. Das kommt vor.
. إهدأ,أنت غير مستعد الآن . يحدث هذا كثيرا ً

Ich bin unvorbereitet. Wir haben nur kaltes Huhn und Essiggurken.
لقد أتيتني و أنا غير مستعد لدينا فقط دجاج بارد و بعض المخلل

Aber ich bin lieber übervorsichtig als unvorbereitet.
لكننى أفضّل أن أكون كثير الحذر عن أن أكون غير مستعد

Wenn Sie immernoch mit dieser Einstellung rangehen,... sind Sie definitiv noch nicht soweit.
إذا كنت لا تزال على تلك الوضعية من التفكير.. عندها فأنت قطعا غير مستعد

Du bist eben noch nicht so weit.
اذا لم تكن كتبته من قبل , فانت كنت غير مستعد

Du darfst nicht, weil du noch nicht bereit bist, Desmond.
لا تستطيع لانك غير مستعد بعد يا سيد (ديزموند).

Er weiß, was er tut. Sonst hätte er dich versetzt. Du bist nicht so weit.
لو كنت تستحق، لقام بترقيتك ولكنك غير مستعد.

Vielleicht ist der alte Mann noch nicht bereit für die goldene Uhr.
ربما الرجل العجوز غير مستعد لاستلام ساعة التقاعد الذهبية

- Nein. Die Welt war einfach noch nicht bereit für eine Humphrey-Waldorf-Freundschaft.
العالم غير مستعد لصداقة آل همفري و آل ولدورف

Das Cape hat nur Öl ins Feuer gegossen. Es war falsch von mir. Du bist noch nicht bereit.
العباءة كإلقاء البنزين على النار لقد أخطئت في فعل هذا، فأنت غير مستعد

Mein Sohn sagt, er ist noch nicht bereit zum heiraten.
إبني، يقول أنه غير مستعد للزواج

Nein, nein, nein, die Welt ist dafür noch nicht bereit.
لا لا لا العالم غير مستعد بعد لتحفتي

Ich bin jetzt ein bisschen unvorbereitet, aber ich weiß Folgendes:
أجد نفسي غير مستعد قليلاً لكنّي أعلم هذا

Ein echter Krieger zieht nie unvorbereitet in die Schlacht.
المحارب الحقيقي، لا يذهب للحرب غير مستعد

Es ist ein großartiges Drama jemanden auf einem Drahtseil zu sehen, unvorbereitet.
انها دراما عالية الأداء مشاهدة أحدهم يدخل في حبل بهلواني، غير مستعد.

Er denkt, sie sind die Pforte zur Hölle, und er ist noch nicht soweit, wieder zurückzugehen.
يؤمن بأنها البوابة إلى الجحيم و هو غير مستعد للعودة إلى هناك الأن

Einige von ihnen, sind bloß einfach noch nicht soweit, eine bindende Zusage zu machen.
بعضهم فقط غير مستعد بعد للالتزام التام

Sie sind noch nicht soweit.
انت غير مستعد للانفتاح

Ich brauche etwas mehr Zeit, weil ich einfach noch nicht so weit bin.
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Wenn du noch glaubst, dass ich dich hier festhalte, beweist das nur, dass du noch nicht so weit bist.
إن كنت لاتزال تظن أنني أبقيك هنا فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة

- Harvey, ich verstehe, dass du etwas beweisen willst, aber wenn du das überstürzt, wirst du damit nur zeigen, dass du nicht bereit bist.
-جاسيكا) )... -هارفي)، أفهم رغبتك في الترويج لأمر) لكنك تتسرع والشيء الوحيد الذي ستروج له أنك غير مستعد