"فآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Letzte
• gebrauchen

Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist ein Sexskandal in den Boulevardblättern.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. Das Letzte was wir haben ist Zeit.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

Das Letzte, was wir brauchen können, ist noch ein Bastard. CYRUS:
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist Das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Wenn einer meiner Jungs noch lebt, ist Das Letzte, was ich tue, irgendeinen Elefanten jagen.
إن كان واحدًا من فرقتي على قيد الحياة فآخر شيء سأفعله هو مطاردة فيل

Sollten Sie wie ich oder wie meine Kinder sein, dann hatte Das Letzte, was Sie wütend gemacht hat, wahrscheinlich auch mit Ungerechtigkeit zu tun.
لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي، فآخر شيء يزعجك ربما يتعلقُ أيضًا بالإجحاف.

Das Letzte Mal, als ich ihn sah, übergab er mir Beweise, dass du 1942 getötet wurdest.
فآخر مرة رأيته فيها، قدَّم لي دليلاً على موتك في العام 1942م

Das Letzte, was ich brauche, ist, dass es sich herumspricht, dass ich meine Fälle mit einer Hellseherin löse.
فآخر ما أحتاجه هو طردي من العمل بسبب استخدامي للطاقة الروحانية أثناء حلّ القضايا

Das Letzte Mal, dass ich so weit von ihm weg wohnte, war während meines Auslandssemesters.
فآخر مرةٍ قطنتُ فيها بعيداً عنه كما الآن كانت في الفصل الدراسي الذي قضيته في الخارج

Wenn er der ist, den Sie verdächtigen, ist es Das Letzte, das Sie tun wollen, ihn in die Enge zu treiben.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Das hat er. Das Letzte Mal, als wir so eine Waffe sahen, stand eine Stadt in Flammen.
أجل، فآخر مرّة رأينا هذا السلاح كانت المدينة تحترق

Das Letzte, was Daddy fehlt, ist irgendeine billige Tussi, die auf sein Konto scharf ist.
فآخر ما يحتاجه أبي ساقطة تافهه تستغل قلبه الرقيق للوصول لأمواله

Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass du dieses Zeug ausspuckst.
فآخر شيء نريدك هو إختناقك عندما تمتلئ معدتك، هاه؟

Das Letzte, was wir jetzt brauchen, ist, dass der Mistkerl sich befreit, weil ihr Scheiße gebaut habt.
فآخر ما نحتاجه هو أنْ يتحرر الوغد نتيجة إخفاقكم

Als wir Das Letzte mal zusammensaßen, stand das Reden ja nicht gerade oben auf ihrer Liste.
فآخر مرة اجتمعنا فيها للتحدث لم تنتهي الأمور على خير ..

Als wir Das Letzte Mal geredet haben, hatte ich das Gefühl, als wärst du irgendwie sauer auf mich.
فآخر مرّة تحدثنا، شعرت أنّك نوعًا ما مهووس بي.

Gut. Das Letzte, was wir brauchen, sind noch mehr Metas, die in Central City rumlaufen.
جيد، فآخر ما نريده هو المزيد من المتحولين

Ich kenne jemanden. Nun, wenn du an die Hausdame denkst, Das Letzte Mal lief es nicht so gut.
إن كنت تفكر في مدبرة المنزل، فآخر لقاء لكما لم يكُن موفقًا.

Das Letzte Mal hat Cole eine Hexe getötet.
فآخر مرة تواجد فيها "كول" هنا قام بقتل ساحرة، أتذكرين؟

Das Letzte war wir brauchen ist eine Horde von Wochenendkriegern da draußen, die denken ...
فآخر ما نريده هو حفنة من محاربي عطلة الأسبوع...

Jetzt hast du nur noch 24 Stunden, oder dein Tanz ist vorbei. Das Letzte, was man gebrauchen kann, ist, ins Schwitzen gebracht zu werden.
فآخر أمر تريده هو" "أن يزيد أحدهم الحرارة