"فأنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist du
• sind Sie
• seid Ihr

Falls nicht, bist du sowieso ein toter Mann.
و لو لَم تنلهَا فأنتَ رجلٌ ميت على جميع الأحوال

Und wenn du deine Meinung änderst, bist du willkommen zurückzukommen und hier etwas wirklich Gutes zu tun.
وإن أنتَ غيّرتَ رأيكَ، فأنتَ مرحّب بك هنا لتصنع خيراً فعليّاً

Wenn du darüber nachdenkst, bist du wie jemand aus einem Märchen.
أنظر لهذا المكان حين تفكر بالأمر , فأنتَ كأحد أبطال القصص الخيالية

Wenn Sie die Antwort nicht wissen, sind Sie falsch hier.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

Sie denken also, dass dieser Teil des Jahres alle bescheißt? Allerdings sind Sie jetzt ein Team und müssen zusammen arbeiten.
إذاً فأنتَ تعتقد أن هذا هو الوقت الخاطئ من السنة من الناحية الأخرى أنتم فريق الآن

Was für ein Mann seid Ihr, der Ihr Feuer beschwört,
من أى نوع من الرجال تكون فأنتَ تستطيع أن تطلق النار بدون أى أدوات ؟

Deine Mutter ist Puertoricanerin, also bist du Puertoricaner.
والدتكَ بورتريكيّة ولهذا فأنتَ بورتريكيّ

Ansonsten, bist du nicht so stark. Hab ich recht?
خلاف ذلك فأنتَ لا تكون على ما يكفي من قوّة ، صحيح؟

Und mit all dem, was auf dem Spiel steht, bist du bereit, mir eine Lektion über Überinvestion zugeben?
وبكل ما في ذلك من خطر فأنتَ على إستعداد لإعطائي محاضرة عن العاطفة المفرطة؟

Das würde ich nicht tun. Ohne Vollmond bist du mir nicht gewachsen. (FRAU SPIELT TRAURIGE MUSIK AUF CELLO)
مّا كنتُ لأفعل ذلك، من دون بدر التمام، فأنتَ لا تضاهيني قوّة

Wenn du deinem Nebenmann oder dem vor dir nicht trauen kannst, bist du schon so gut wie tot.
إن كنتَ لا تستطيع الوثوق بالرجال الذين على يمينك ويسارك، أو الفتاة التي أمامك، .فأنتَ

Erzählst du jemanden davon, bist du ein toter Mann.
إنْ أخبرتَ أحداً بهذا فأنتَ في عداد الأموات

Wenn du noch mal einen Fuß auf dieses Grundstück setzt, bist du erledigt.
إن دستَ هذه الملكيّة ثانيةً فأنتَ هالك

- Ok, dann bist du auch ein Arschloch. - Offensichtlich bin ich das nicht.
حسناً , إذاً فأنتَ وغد أيضاً - على ما يبدو فإنني لستُ كذلك -

Also sind Sie mit mir einverstanden, dass ich online Fälle löse?
إذن فأنتَ لا تمانع دخولي الإنترنت، وقيامي بتشخيص الحالات؟

Dann sind Sie noch ein größerer Idiot, weil Sie sie decken wollten.
إذن فأنتَ أحمق كبير لمحاولتكَ التستر عليها

Wenn Sie denken, dass ich uns ins Weiße Haus reinbringen kann, sind Sie verrückt.
إن ظننتَ أنّي سأتدبّرُ دخولنا للبيتِ الأبيض، فأنتَ مجنون.

Sie verbrachten sie damit, die Tonleiter zu üben. Es ist eine edle Beschäftigung, doch im Ergebnis dessen sind Sie alle ein wenig verrückt.
بينما قضيتها بتنمية مهاراتكَ، إنّه سعي نبيل ولكن نتيجة لذلك، فأنتَ غريب الإطوار قليلاً

Dann sind Sie einer der Guten. Können Sie sich vorstellen, wie viele Drohungen pro Woche ich kriege?
إذن فأنتَ من المجانين الأخيار، أتعرف كم تهديدًا أتلقّى أسبوعيًّا؟

Also, wenn Sie nicht Teil des Programms sind... wer sind Sie?
إذَنْ، فأنتَ لستَ جزءًا من البرنامج. من أنتَ إذَنْ؟

Ich weiß, wie das Gerät funktioniert. Und wenn ich dort drauf bin, seid Ihr es auch.
أعرف كيف يعمل هذا الجهاز وإنْ كنتُ فيه، فأنتَ فيه أيضاً

Wenn nicht, seid Ihr ein Idiot. Wenn doch, seid Ihr mein Feind.
إن لم تكن تعلم فأنتَ مغفل، و إن كنت تعلمَ فأنتَ عدوّي.