"فأنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

interessanter weise, wenn Menschen das bekommen, kreuzen sie wieder nicht an. Aber jetzt nehmen sie teil.
مثير بما يكفي، عندما يحصل الناس على هذا، فأنهم لا يصححون الصندوق. لكنهم مشاركون الآن.

Sollte Anakin Nachkommen haben... würden sie irgendwann eine Gefahr für ihn sein.
أنه إذا كانت هناك أى ذرية لأنكان فأنهم سيشكلون تهديدا له

Beachtest du sie nicht, kommen sie irgendwann raus und machen unerfreuliche Sachen.
اذا لم تطعمهم فأنهم بطريقة ما يخرجون ويفعلون ويفعلون أشياء جنونية

Und wenn sie es tun, bringen sie ganz andere Werte an den Ort mit, an dem sie leben möchten.
وعندما يفعلون، فأنهم يجلبون معهم مجموعة مختلفة تماماً من القيم حول المكان الذي يريدون العيش فيه.

sie lernen also voneinander. Und die Forschung bestätigt dies.
إذاً فأنهم يتعلمون من بعضهم البعض. والبحوث تشهد على ذلك.

Und obwohl man sie in Laboren dazu nutzt, das Leben der Menschen zu verbessern, werden sie trotzdem als Schädlinge betrachtet.
وحتي علي الرغم من أنهم يستخدمون في المعامل لجعل حياة البشر أفضل، فأنهم أيضا يعتبرون آفات.

Wir übersetzten sie in den hörbaren Bereich. Damit sie Ihnen zusingen.
جسدّناها الى مجال للصوت. اذاً فأنهم يغنون لكم.

Wenn sie Menschen diese Frage stellen, denken sie gewöhnlich, dass es etwas mit der Kultur zu tun hat.
وعندما تسأل الناس هذا السؤال، فأنهم عادةً يفكرون بأن هذا له علاقة بالثقافة.

Wenn es sehr viel Chlorophyll gibt, detektieren sie sehr viel grünes Licht.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.

sie haben nicht das Gefühl, dass sie etwas machen, was ihnen wirklich wichtig ist. Also beginnen sie mit dieser Art von Aktivitäten.
و كما أنهم لا يشعروا بأنهم يعملون أشياءا فعلا تهمهم لذلك فأنهم يلتقطون مثل هذه الأنشطة

Der Apfelrat wird herausfinden, dass sie mehr Äpfel essen werden, sobald sie Karamell-Äpfel machen. Wisst ihr, was ich meine?
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Anstatt anständig sitzen zu bleiben, rennen und jaulen sie hier rum...
لتناول العشاء فأنهم يعوون ويزئرون فى بعضهم البعض كالمجانين

sie lassen ihn ein Loch graben.
فأنهم يعرفون ما عليهم عمله يعطوه مجرفة , يطلبون منه الحفر

- Wo es Öl gibt, sind sie nicht weit.
أتمزح ؟ أينما يتواجد النفط فأنهم يسعون ورائة

Nach Schlachten plündern sie die Verlierer!
أذا شموا رائحة معركة؛ فأنهم يوقعوا بالمهزوم

Sobald Nebel aufkam, waren sie hilflos und wie blind.
وحالما يحيطهم الضبان فأنهم يصبحون عاجزون ومعميون وعلي كل حال فأن الارض مسطحه

Wenn die Wikinger auszogen, in England zu rauben und zu plündern, segelten sie nie weit entfernt vom Festland.
فأنهم لايبحرون تاركين الجزيره بل تقتصر هجماتهم لغارات ليليه

Gehen wir zur Seite, sie kommen.
يستحسن بك أن تبتعد قليلا ، فأنهم قادمون؟

Entschuldigt ihre schlechten Manieren. Aber sie sind wie Kinder. sie wissen nicht, was sie tun.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Dann landen sie in vier Stunden am Flughafen Boumédienne.
اذا كان كذلك، فأنهم سيهبطون في مطار بو ميدين في غضون 4 ساعات