"فإنه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es
• leicht

es kann auch nett sein zu schweigen. Und zusammen die Landschaft zu genießen.
فإنه من الطيب أحياناً المسير مع شخص دون أن يدور بينهما حديث.

Anders ist es mir physisch unmöglich, das Haus eines Sterblich zu betreten.
وإلا فإنه من المستحيل لدي بأن أدخل أي بيت بشري فانِ

es ist nur seltsam, ein Gesicht zu sehen, das mir nicht vertraut ist.
أنا آسفة فإنه من الغريب أن ترى وجه غير مألوف أهذه مزحة؟

Trotzdem ist es schwer für uns, zu wissen, was wir als Einzelner tun sollen.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Hier zum Beispiel ist es leicht, ein Wasserglas zu befördern,
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Wenn sie drin blieben, gab es keinen Weg, dass ich jemals wieder singen würde.
وان اضطروا لإبقائها .. فإنه من المحال ان استطيع الغناء مجدداً

Boltzmann erklärte, dass es, wenn man mit einer niedrigen Entropie beginnt, natürlich ist, dass diese zunimmt, da es mehr Möglichkeiten für eine Anordnung mit hoher Entropie gibt.
بولتزمان شرح أنه إذا بدأت بإنتروبيا منخفضة، فإنه من الطبيعي أن تتزايد، لأنه توجد طرق أكثر لتصبح إنتروبيا مرتفعة.

es ist also, wie ich glaube, Richard und mir wichtig, dass diese Ideen nicht missbraucht werden.
لذا فإنه من المهم، كما أرى، لريتشرد ولي أنا.. لا يساء إستخدام هذه الأفكار.

Und so ist es für diese Forscher sehr wichtig, das wir diese Quelle erschaffen haben.
لذا فإنه من المهم جداً لهؤلاء الباحثين أننا قمنا ببناء هذه الأداة.

Die Sache ist die, wenn es um Universen und die in ihnen enthaltene dunkle Energie geht, könnte es auch die richtige Herangehensweise sein.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

es ist ja klar, wenn man den Leuten helfen will, geht man dahin, wo die Leute sind.
الآن ، فإنه من الواضح أن من المنطق السليم ، انك إذا أردت أن تساعد الشعب ، أن تذهب حيث يكون الشعب.

Also, es ist durchaus passend, dass dieser Teil ein Markt genannt wird.
لذا ، فإنه من المناسب تماما أن يسمى هذا الباب المنطقة السوق.

es sah Veränderungen voraus, obwohl diese noch unbekannt waren.
فإنه من المتوقع أن يتغير، حتى وإن لم تكن تلك التغيرات معروفة.

es ist also klar, dass diese Faktoren, die Stromaufwärtsfaktoren, für unsere Gesundheit relevant sind.
لذا فإنه من الواضح أن تلك العوامل مسائل المنبع تلك لها أهمية

Aus gutem Grund ist es schwierig, sich bei Gesetzen für fliegende Kameras auf den gesunden Menschenverstand zu stützen.
للكثير من الأسباب الجيدة، فإنه من الصعب الإتيان بقوانين راشدة، لتنظيم أمر الكاميرات الطائرة.

Deshalb ist es umso wichtiger, selbstlose anstelle von egoistischen Motiven zu fördern.
لذلك فإنه من المهم جداً أن نعزز دافع الإيثار بدلاً عن الأنانية.

Wir können einen Film davon aufnehmen, aber selbst wenn wir uns den Film schrittweise ansehen, ist es schwer zu erkennen, was passiert.
يمكننا أن نرى شريطاً مصوراً عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري.

es ist jedoch so, dass wir auf den geistigen Leistungen derjenigen aufgebaut haben, die lange vor uns gelebt haben, dass man leicht vergisst, dass bestimmte Fähigkeiten noch nicht existiert haben.
الأمر هو، على الرغم من أننا قمنا ببناء الإنجازات العقلية لأولئك الذين سبقونا منذ فترة طويلةٍ، فإنه من السهل أن ننسى أن بعض قدراتهم لم تكن موجودة بالفعل.