"فإن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Wenn Sie müssen, schreiben Sie Ihr Passwort auf, aber benutzen Sie es nicht wieder.
لذا فإن كان ولابد، فدون كلمة المرور الخاصة بك لكن لا تعد استخدامها

Wenn das schon alles war, warum funktioniert es dann nicht mehr?
فإن كان هذا هو الدافع الذي احتجنا إليه، فلماذا إذًا لم يعد يجدي؟

Wenn eine Frau Rechte hat, geht es ihren Kindern und ihrer Familie besser.
فإن كان هناك تمكين للمرأة فأطفالها وعائلتها ستكون في أفضل حال

Wenn es wirklich eine Krise gäbe, die durch unsere Emissionen verursacht würde, müssten man wenigstens einige Anzeichen sehen.
فإن كان هناك من أزمةٍ حقّاً، وكانت هذه الأزمة نتيجة للانبعاثات التي نصدرها، لرأيت بعض الإشارات على الأقل.

Wenn ich mit seinen Augen Recht hatte, ist er im Mausoleum.
فإن كان ما رأيته صحيحاً في عينيه فسيذهب للضريح

Ich hasse das, Gene. Frag mich, Wenn Du mich was fragen willst. Du fragst mich doch schon, Wenn Du mich fragst, ob Du mich was fragen darfst.
فإن كان لديك سؤال فسألني وأيضاً لقد قمت بسؤالي عندم قلت هل يمكنني أن أسئكِ

Ehrlich, Du kennst mich. Wenn ich's hätte, kein Problem.
أنا أقول الحقيقة ، أنت تعرفني فإن كان معي لكنت أعطيتك

Wenn er nicht festgezurrt ist, wird er rausrutschen.
هذه الطريقة الوحيدة فإن كان لينا، فسوف ينزلق عن أداة ربطه

Wenn sie Ihnen was zu sagen hat, wird sie das wohl tun.
فإن كان لديها شيء لتقوله لكم , فستخبركم به على ما أظن

Also Wenn Sie sofort eine Antwort wollen, dann, um ehrlich zu sein...
فإن كان عليّ أن أعطيك جواباً الآن. لكي أصدقك القول إذن...

Um ehrlich sind wir Wenn überhaupt die gesellschaftliche Leiter heruntergerutscht.
و لأكون منصفا, فإن كان هناك شيء جعلنا نتراجع في السلم الإجتماعي

Wir müssen dieser Spur folgen. Wenn sie die falsche Person haben...
يتوجب علينا اتباع هذا الخيط فإن كان لديهم الشخص الخطأ...

Wenn er mir nicht zuhören will, ist das sein Problem. Aber es ist nicht mein Problem.
فإن كان لا يريد أن يستمع، فهذا خطؤه لكنها ليست مشكلتي

Muss es nicht. Wenn jemand das Recht hat zu fluchen, dann bist du es.
لاتكن كذلك، فإن كان هنالك شخص لديه الحق ليقوم بهذا هو أنت

Was ist falsch an Flügelärmeln ? Wenn du die richtige Figur dafür hast, sind sie niedlich.
فإن كان لديكَ الجسدُ المناسب لارتدائها تكون فاتنة

Leider, finden Kautionsanhörungen erst einen Tag nach einem Arrest statt, also, Wenn wir noch etwas tun könnten, dann ist es zu spät.
ولكن للأسف جلسات الكفالة تُعقد بعد وقوع الاعتقال بيوم ..فإن كان هناك ما نقلق بشأنه

Wenn Coach Shank also wusste, dass Opfer und Täter zu
فإن كان المدرب شانك يعلم أن القاتل والضحية كانا ينتميان إلى ..أخويتين متنافستين

Wenn Sie keinen Beweis haben, um belegen zu können, dass Ms. Dodd in die Show ging, mit dem Vorhaben mit anstößigem Material aufzutreten z.B. eine frühere und identische Stand-up-Routine- dann bin ich geneigt abzuweisen.
وهو سبق العزم فإن كان لديك دليل يثبت أن الآنسة داد ظهرت في البرنامج وهي تنوي أن تقوم بأداء غير ملائم

Folglich, Wenn Richter Creary
وبناءً عليه، فإن كان القاضي كريري قد قام

Wenn jemand eine Entschuldigung dafür hat, launenhaft zu sein, dann deine Mom.
فإن كان لدى أحدٍ العذر للتصرّف بشذوذ، فإنّها والدتكَ.