"فاتورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Rechnung
• eine Quittung
• Rechnungen
• Rechnung für die
• bezahlen
• zahlen
• Rechnung an
• Rechnung stellen
• Stromrechnung
• eine Rechnung

Als er verhaftet wurde, war eine Frau bei ihm. Bezahlte die Rechnung.
كانت هناك امرأة بالمستشفى عندما قُبض عليه ، دفعت فاتورة علاجه

Sollte Schwesterfrau die Rechnung für neue Strümpfe schicken.
ينبغى أن أرسل للسيدة الأخت فاتورة زوجان من الجوارب

Nein, sehen Sie nach. Vielleicht will sie eine Quittung.
لا عليك التأكد فعلا لربما أرادت هي فاتورة بذلك

Wie lange musst du tot sein, um deine Rechnungen zu zahlen?
وكم ينبغي أن يمضي على وفاتك لكي تسدد فاتورة هاتفك؟

Gamma hat dieser zwar eine Rechnung für die Transaktion zugeschickt, aber die Ägypter haben sie nie gekauft.
هم فقط ارسلوا فاتورة بقيمة العرض ولكن المصريون لم يقبلوا العرض.

So ist Lassards Stab eben, Sir. Schicken Sie mir die Rechnung der Reinigung.
هولاء مجموعة لازارد ، سيدي أرسلوا لي فاتورة التنظيف على ذلك ، سيدي

- Es war bestimmt nicht Ihre Schuld. - Ich habe nicht mal die Rechnung bezahlt!
على الأرجح لم يكن خطؤك انا حتى لم أدفع فاتورة المطعم

Daß die wissen, wo die Rechnung für die Patrone hin soll ? Nein.
حتى يعرفون إلى أين يرسلون فاتورة الرصاصة ؟

die Rechnung über meine Hälfte. Frechheit.
هذه فاتورة بنصف تكاليف الزفاف التى يجب أن أدفعها، إنها غير معقولة

die Rechnung dafür ist noch offen. Ich kann sie nicht bezahlen.
فاتورة الحساب مازالت على مكتبى, لم استطع دفعها

Ich denke, die Rechnung fürs Auto. Sie schenkten es mir.
لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

- Er hat sicher eine Quittung. - Selbstverständlich.
انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة

Oh, du willst kein Schwarzer ohne eine Quittung sein.
لا تريدين أن تكوني رجل أسود بدون فاتورة شراء.

Bezahlt ihr die Rechnungen?
أنت لا تدفع فاتورة الهاتف أو المياه أو الكهرباء

Jetzt rasen als meine beiden Rechnungen dort drüben in die Höhe.
والآن عليّ أن أسدّد فاتورة مكالماتهم أيضا الفواتير؟

Wir bezahlen nicht mal die normalen Kabelgebühren.
حتى أننا لم ندفع فاتورة الكابل الخاص بنا

Maurice kam mir wieder mit dieser Rechnung an.
-موريس عرض علي مرة أخرى فاتورة الصيني.

Natürlich kann er dafür etwas in Rechnung stellen.
و بالطبع يمكنة أن يقدم لنا فاتورة أتعابة نظير هذة الخدمة

Wir schätzen, dass allein die Stromrechnung für dieses Datenzentrum eine Höhe von zig Millionen Dollar im Jahr betragen wird.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Ich habe mich schon gefragt, ob du bezahlst, oder ob ich dir eine Rechnung schicken muss.
لقد كنتُ أتساءل إن كنتِ ستدفعين لي أم إذا كنتُ سأضطر لأن أرسل لكِ فاتورة