| Du bist ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟ |
| Nicht mit den Zähnen, Baby! Braves Mädchen! | Open Subtitles | ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة |
| Mein Leben ist vorüber. Ich war ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة |
| Wenn du Papi lieb hast, sei ein gutes Mädchen und versteck dich im Schrank. | Open Subtitles | إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب |
| Kristen war ein gutes Kind... ein wenig naiv, sicher. | Open Subtitles | {\pos(195,220)} ،كريستن) فتاة مطيعة) ساذجة قليلاً، بالطبع |
| Und da du so ein liebes Mädchen gewesen bist, finde ich, es ist jetzt Zeit für eine Überraschung. | Open Subtitles | و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة |
| - Also, entweder bist du jetzt ein Braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche! | Open Subtitles | والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق |
| Komm schon, Darling. Sei ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | ،هيّا يا عزيزتي كوني فتاة مطيعة |
| Mund. Mund. Braves Mädchen. | Open Subtitles | الفم، الفم، فتاة مطيعة |
| Ja! Braves Mädchen. | Open Subtitles | أجل، فتاة مطيعة |
| Jetzt bist du ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | الآن أنتِ فتاة مطيعة |
| Gut so. Braves Mädchen. | Open Subtitles | حسنا, فتاة مطيعة |
| Du bist ein ganz Braves Mädchen. | Open Subtitles | أنت فتاة مطيعة أليس كذلك؟ |
| Ich werde ein Braves Mädchen sein. | Open Subtitles | سأكون فتاة مطيعة |
| Du bist ein Braves Mädchen, okay? | Open Subtitles | ستكونين فتاة مطيعة ، صحيح؟ |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | استنشقي الهواء فتاة مطيعة |
| Braves Mädchen. Braves Mädchen. Ein ganz Braves Mädchen. | Open Subtitles | .إنّكِ فتاة مطيعة |
| Und ich liebe dich auch, Kelly. Sei ein gutes Mädchen und bleib wo du bist. | Open Subtitles | وأنا أيضا ً يا " كيلى " كونى فتاة مطيعة وإبقى حيثما أنتى |
| Sei ein gutes Mädchen. | Open Subtitles | كونى فتاة مطيعة |
| Du bist ein gutes Mädchen. | Open Subtitles | كوني فتاة مطيعة |
| Kristen ist ein gutes Kind... - ein bisschen naiv, sicherlich. | Open Subtitles | {\pos(195,220)} ،كريستن) فتاة مطيعة) ساذجة قليلاً، بالطبع |
| Sei du ein liebes Mädchen, okay? | Open Subtitles | ستكونين فتاة مطيعة , صحيح ؟ |
| Wenn du brav bist, hole ich dich hier raus. Dann kannst du gehen. | Open Subtitles | كوني فتاة مطيعة و سوف أخرجكِ من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 