"فتاة مطيعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Braves Mädchen
• ein gutes Mädchen
• ein gutes Kind
• ein liebes Mädchen
• brav

Du bist ein Braves Mädchen.
يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Nicht mit den Zähnen, Baby! Braves Mädchen!
ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة

Mein Leben ist vorüber. Ich war ein Braves Mädchen.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

Wenn du Papi lieb hast, sei ein gutes Mädchen und versteck dich im Schrank.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

Kristen war ein gutes Kind... ein wenig naiv, sicher.
{\pos(195,220)} ،كريستن) فتاة مطيعة) ساذجة قليلاً، بالطبع

Und da du so ein liebes Mädchen gewesen bist, finde ich, es ist jetzt Zeit für eine Überraschung.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

- Also, entweder bist du jetzt ein Braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche!
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Komm schon, Darling. Sei ein Braves Mädchen.
،هيّا يا عزيزتي كوني فتاة مطيعة

Mund. Mund. Braves Mädchen.
الفم، الفم، فتاة مطيعة

Ja! Braves Mädchen.
أجل، فتاة مطيعة

Jetzt bist du ein Braves Mädchen.
الآن أنتِ فتاة مطيعة

Gut so. Braves Mädchen.
حسنا, فتاة مطيعة

Du bist ein ganz Braves Mädchen.
أنت فتاة مطيعة أليس كذلك؟

Ich werde ein Braves Mädchen sein.
سأكون فتاة مطيعة

Du bist ein Braves Mädchen, okay?
ستكونين فتاة مطيعة ، صحيح؟

Braves Mädchen.
استنشقي الهواء فتاة مطيعة

Braves Mädchen. Braves Mädchen. Ein ganz Braves Mädchen.
.إنّكِ فتاة مطيعة

Und ich liebe dich auch, Kelly. Sei ein gutes Mädchen und bleib wo du bist.
وأنا أيضا ً يا " كيلى " كونى فتاة مطيعة وإبقى حيثما أنتى

Sei ein gutes Mädchen.
كونى فتاة مطيعة

Du bist ein gutes Mädchen.
كوني فتاة مطيعة

Kristen ist ein gutes Kind... - ein bisschen naiv, sicherlich.
{\pos(195,220)} ،كريستن) فتاة مطيعة) ساذجة قليلاً، بالطبع

Sei du ein liebes Mädchen, okay?
ستكونين فتاة مطيعة , صحيح ؟

Wenn du brav bist, hole ich dich hier raus. Dann kannst du gehen.
كوني فتاة مطيعة و سوف أخرجكِ من هنا