"فتىً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junge
• Jungen
• Kerl
• ein Kind

Junge trifft Mädchen, Junge verliert das Mädchen, Junge bekommt das Mädchen.
فتىً يُقابلُ فتاة، الفتى يَخسَر الفتاة، الفتى يحصَل على الفتاة

Junge trifft Mädchen, Junge verliert das Mädchen, Junge bekommt das Mädchen.
فتىً يُقابلُ فتاة، الفتى يخسَر الفتاة، الفتى يحصَل على الفتاة

Er ist ein guter Junge, aber er raucht zu viel Gras.
إنّه فتىً جيّد ولكنّه يقوم بتدخين كثيراً من الأعشاب الضّارة

Und außerdem könnte ich niemals einen weißen Jungen meinen Eltern vorführen.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Weißt du noch, vor ein paar Monaten habe ich dich über einen vermissten Jungen Kind gefragt, junger Kerl aus der Valance Street?
تتذكر منذ شهرين أنني كنتُ أسأل عن فتىً مفقود فتى من شارع فالينس؟

Ich würde gern denken, er ist ein guter Junge, ein respektvoller junger Mann. Ich würde gern denken, dass ich mich als fähiger Vater erwiesen habe.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Damals waren Sie 'n netter Junge in blauer Uniform.
آخر مرّة رأيتك, كنت فتىً أنيقاً في بدلة زرقاء.

Junge trifft Mädchen, welch langweilig verdammte Geschichte.
فتىً يقابلُ فتاة إنها قِصَة لعينَة مُملَة

Junge trifft Hund, Junge verliert Hund, Junge kauft neuen Hund.
فتىً يُقابلُ كلباً، يفقدُ الفتى الكلب، الفتى يشتري كلباً جديداً

Oder in Oz heißt es immer Junge trifft Junge.
أو في سِجنِ أوز، هُناكَ دائماً فتىً يُقابلُ فتىً آخَر

Bist du, verdammt noch mal, ein dürrer, kleiner, unscheinbarer, schwuler Junge... oder Mann mit einem funktionierenden Paar Eiern?
أنصت إلي. هل أنت فتىً فأرٌ هزيل شاذٌ صغير، أم أنّك رجلٌ لديه طقم شغّال من الأعضاء التناسليّة؟

Jeder kleine Junge will Spion werden.
كل فتىً صغير يود أن يصبح جاسوساً. إنها الحياة.

Ein weiterer Junge, der erwartet, dass eine Frau seine Fehler ausbügelt.
فتىً آخر يتوقع من المرأة أن تصلح له أخطاءه

Und wenn man ein kleiner fetter Junge in einer Schokoladenfabrik ist, versuche niemals aus dem Fluss zu trinken.
و إن كنتِ فتىً بدين في مصنع شوكولاتة لا تحاولي أبداً الشرب من نهر الشوكولاتة

Seine Rektorin sagt, er sei ein ruhiger Junge und das sie nicht wüsste, ob er viele Freunde hätte.
تقول مديرته أنّه فتىً هادئ. و لا تراه يصادق الكثيرين.

Und da war kein großer, blonder Junge, der Befehle gegeben hat?
ولم يكن هناك فتىً أطول بِشعرٍ أشقر يُعطي الأوامِر؟

Du sollst mit einem Jungen unterwegs gewesen sein. Was?
هل كنتِ تتمشين مع فتىً من فصلٍِ آخر ليلة أمس؟

Ich weiß, das du Leuten helfen willst, aber du kannst so einen Jungen nicht erreichen.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

Er hat mit einem Jungen aus meiner Geschichts -klasse rumgemacht, während ich zuschaute.
لقد قام بمداعبة فتىً معنا في صف التاريخ بينما كنت أشاهده.

Der Moment, an dem ein ganz normaler kleiner Kerl sich ins Theater verliebte.
اللحظة التي وقع فيها فتىً صغير في غرام المسرح

Ich hätte keine Skrupel, ein Kind mit so einem Namen zu schlagen.
يا إلهي، لن أترددّ في ضرب فتىً يحمل هذا الإسم