"فدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Morgen Land
• Hektar
• ha
• Quadratkilometer

Wir kriegen das Haus und jeden Morgen Land, wenn es versteigert wird.
سوف نحصل على المنزل وكل فدان من الأراضي عندما يطرحوها للضرائب

Und am Ende der Zeit besitzen Sie hundert Morgen Land.
لكن فى نهايه الفترة، تحصل على مائة فدان من الأراضى.

Und wenn dieser Weg fertiggestellt ist, wird er die Südbronx mit den mehr als 600 Morgen Land des Randall Island Park verbinden.
وبمجرد الانتهاء من هذا الطريق، سوف يربط جنوب برونكس بأكثر من 400 فدان من حديقة راندلز بارك

Jahrhunderts. Wir haben das bis heute mit über 30 Stämmen gemacht; Schutzmaßnahmen kartiert, verwaltet und erweitert. Auf über 28 Millionen Hektar ursprünglichen Regenwalds.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Dieses Grundstück umfasst 130 Hektar und ist frei von Pfandrechten und Hypotheken.
مساحة هذة الاراضي 320 فدان خالصة من الرهن العقاري و الحجوزات

Das Areal umfasst 12 ha und wird eine der ersten Adressen Londons.
المنطقة ستغطي اثنا عشر فدان وستكون واحدة من أفخم مناطق لندن السكنية

(Frau) Das Weingut hat 12 000 ha.
الكروم" حالياً تضم فوق 30 ألف فدان من العنب

Die Chemiefabrik erstreckte sich auf über drei Quadratkilometer.
وكان المصنع الكيميائي يمتد على 757 فدان

Oder dass einer eine Millionen Morgen Land hat und 100.000 Farmer hungern.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

600 Morgen Land am Fluss, 400 Morgen Weideland und 500 Morgen Wald.
ستمائة فدان الأرض الطمية بجانب نهر أربعمائة في المراعي, وخمسمائة في الغابة

Ich erwarb 100 Morgen Land in Florida und 98 davon bestehen aus Treibsand.
انا اشتريت 100 فدان فى فلوريدا و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة

Lord Hurst hat sich erboten, uns 400 Morgen Land abzukaufen, damit wir die Zwangsvollstreckung abwenden können.
اللورد هارست يعرض علينا شراء 400 فدان لكى يُبقى المحاكم بعيدا

Nur weil du zweitausend Morgen Land besitzt, stehst du nicht über dem Gesetz, Craig!
امتلاك الفين فدان لا يضعك فوق القانون، كريغ

50 000 Morgen Land, 70,000 Rinder.
،إنها 50 ألف فدان و 70 ألف رأسٍ من الماشية

Wie hätten die bei 2000 Hektar ein Erdloch finden sollen, wo doch das Mädchen und ihr Vater auch nie entdeckt worden sind?
هل ظنّوا أن بوسعهم إيجاد حفرة وسط 5آلاف فدان بسهولة؟ في حين أنّ تلك الفتاة ووالدها لم يتم العثور عليهم.

Um mich herum waren um die 300 Hektar wilder Trockenbusch.
ومن حولي 800 فدان من الاشجار البريّه الجافه

Jeder Bauer besitzt im Schnitt 0,2 Hektar Land und zahlte im Schnitt etwa 2 Euro Prämie.
هم يملكون حوالي نصف فدان ويدفعون حوالي اثنين يورو قسط التأمين

Ich konnte ihn nicht messen. Er war ca. 890 Hektar groß. 890 Hektar Größe, 2.000 Jahre alt.
لا يمكن أن أفوته. كان حجمه ٢٢٠٠ فدان حجمه ٢٢٠٠ فدان وعمره ٢٠٠٠ عام

Nikolaj Sergeev das Eigentum an seinem Grundstück zu entziehen, gelegen in Pribreshnyj, Rybatschja Str. 6, Gesamtfläche 0,27 ha,
يأمر بمصادرة جزء من أرض السيد (سيريجيف) و المقدر مساحته ب 0.66 فدان

Welcher Prozentsatz dieser Bomben, glauben Sie, landete tatsächlich innerhalb der drei Quadratkilometer Fabrikgelände?
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها التي استطاعت فيها القنابل حقاً السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

Mir gehören hier viereinhalb Quadratkilometer Land. Autark, mit Sonnenenergie und Brunnen.
لدي هنا 1100 فدان من الأراضي مُكتفية ذاتياً بالطاقة الشمسية والآبار