"فراغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Freizeit
• freie
• meine Freizeit

Webseiten erstellen, also kaufte ich im örtlichen Buchladen einige Bücher tat es in meiner Freizeit.
لذلك قمت بشراء بعض الكتب من محل الكتب وقمت بفعل ذلك في وقت فراغي

Ich selbst verbringe einen Großteil meiner Freizeit mit dem Produzieren wissenschaftlicher Videos für YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

In meiner Freizeit will ich die Leute finden, die meine Frau umbrachten.
أَصْرفُ وقتَ فراغي تَعْقيب الناسِ الذي زَرعَ السيارة المفخَّخةَ الذي قَتلَ زوجتَي.

Wir müssen viel lesen, und Giles trainiertjede freie Minute mit mir.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

Ich bin mit meinem Flugzeug verheiratet. Jede freie Minute verbringe ich mit ihr.
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

meine Freizeit besteht nicht nur aus Exfreund-Stalken.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

Sei es drum in meiner Freizeit
على أية حالة, وفي أوقات فراغي أستمتع أيضا بحشو الحيوانات..

Mir wurde gesagt, dass ich den Kurs in meiner Freizeit durchlaufen könnte.
لقد اخبرت اني استطيع ان التحق بالبرنامج في وقت فراغي

Ja. Du hast mir gesagt, ich solle in meiner Freizeit mal reinschauen.
أجل، لقد أخبرتني بأن أبحث فيه خلال وقت فراغي.

Ein Prototyp, daran habe ich in meiner Freizeit gearbeitet.
إنه نموذج من مشروع كنت أعمل عليه في وقت فراغي

In meiner Freizeit, abseits von Twitter, experimentiere ich etwas damit, online Geschichten zu erzählen und neue digitale Tools auszuprobieren.
خلال وقت فراغي بعيدا عن توتر أقوم بتجارب بسيطة برواية القصص اون لاين , أقوم بتجارب عن ما نستطيع ان نفعله بالتكنولوجيا الجديدة

Okay, hören Sie, die Sache ist die, ich arbeite in meiner Freizeit... für die CIA und die NSA, wenn ich nicht im Laden arbeite.
...أنني, نوعاً ما, أعمل لصالح وكالة الإستخبارات المركزية ووكالة الأمن العام, بأوقات فراغي عندما لا أعمل بالمتجر

Hab ich in meiner Freizeit wieder aufgebaut.
كنت أقوم بترميمها في وقت فراغي

Was ich in meiner Freizeit mache, ist allein meine Sache. Bitte.
ما أقوم به في وقت فراغي هو شأني يا (ماريان).

Oh, das ist nur ein wenig Forschung, die ich in meiner Freizeit mache.
انها مجرد بعض البحوث أفعل في وقت فراغي

Mein Lebensstil ist vergleichsweise teuer. Und ich brauche genügend freie Zeit für einen Zweitjob.
نمط حياتي مكلفاً نسبيا وأريد شَغل وقت فراغي الكبير بُشغل إضافي

Und ich bin sehr wählerisch, mit wem ich meine freie Zeit verbringe.
لذا أختار بتمعن الشخص الذي أقرر قضاء أوقات فراغي معه.

Ich stecke jede freie Minute in die verdammte Zeitung.
لذلك كرست طيلة أوقات فراغي للصحيفة

Nein, jemand mag nicht, wie ich meine Freizeit verbracht habe.
لا ، هناك أحد لم يعجبه طريقة تقضيتي لوقت فراغي.

Wenn du dich in meine Freizeit einmischst, reiß ich dir den Arsch auf!
سأتبع كل القواعد التي يحق لك أن تأمرني بها لكن إذا سلبت مني وقت فراغي فسأقتلك