"فرانسيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frances
• Franziskus
• Francis
• Franz
• François
• Francisco

Er war viel zu beschäftigt für mich. Er sprach den ganzen Abend mit Frances.
لقد كان بعيداً و منشغلاً عني ، مضى المساء كله بالتحدث مع فرانسيس

Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk für Frances, könntest du mir helfen?
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Gordon hatte seinen Bruder Jeremy, dessen Frau Frances und die übrige Familie zu sich gebeten.
وقد أستدعى جوردن أخاه جيرمى وزوجته فرانسيس,وباقى عائلة كلود

- Ja, das stimmt. Der Heilige Franziskus war dem Lachen wohlgesonnen.
نعم ، هذا صحيح ، القديس فرانسيس كان لا يمليل إلى الضحك

Papst Franziskus, der dem Thema viel Aufmerksamkeit schenkte, besuchte Tacloban direkt danach.
حقق "البابا فرانسيس" فرقاً لهذه " القضية برمتها، زار مدينة تالكوبان بعد ذلك مباشرة.

Bis ich eines Tages vor Francis Brunn übte, dem besten Jongleur der Welt.
حتى ذلك اليوم حين تدربت أمام فرانسيس برون أشهر المتلاعبين في العالم

Es wird ein Gipfeltreffen geben... nahe Calais, zwischen Heinrich und Franz.
هناك اجتماع قمه بين الملك فرانسيس والملك هنري قرب كاليه

Ich fürchte, du hast ein schlechtes Geschäft gemacht, Frances.
أخشى ان تكونى قمت بعمل صفقة خاسرة يا فرانسيس

Und höre ich sie noch einmal, werde ich sehr unangenehm, Frances.
لو سمعتك تقولين هذا ثانية,سأجعل من نفسى عدو لك يا فرانسيس

Das zweite Mädchen hieß Frances Soundso.
الفتاة الثانية كانت تدعى فرانسيس أو شيء قريب من ذلك

Oder Mademoiselle Frances Cary, die in den jungen Mann vernarrt war, den Norma Restarick so sehr geliebt hat:
أو الآنسة فرانسيس كاري ؛ التي أصبحت مغرمة جداً بذلك الشاب وهو مُغرمًا من قِبل الآنسة نورما ريستارك ..

Sie, Frances Cary, haben ohne das Wissen Ihrer Mutter den Hochstapler Monsieur Orwell zur Rede gestellt und darauf bestanden, dass er sich an Ihrem Plan beteiligt.
وأنت يا آنسة فرانسيس كُنت غير معروفة لأمك وواجهتِ السيد أوريل النَصاب وأصَريتِ بأن يشترك معك

Du bist eine schlechte Schauspielerin, Frances. Und ich ein Idiot.
يالك من ممثلة بشعة يا فرانسيس ، ويالني من أحمق

Mademoiselle Frances nahestand, der Tochter von Madame Drake?
كان على علاقة بالانسة فرانسيس ,ابنة السيدة دراك ؟

[Seine Heiligkeit Papst Franziskus, direkt aus dem Vatikan Premiere auf der TED2017] Guten Abend -- oder, guten Morgen, ich bin nicht sicher, wie viel Uhr es bei Ihnen ist.
[تم تصوير اللقاء مع قداسة البابا فرانسيس في الفاتيكان ويتم عرضه لأول مرة في TED2017] مساء الخير - أو صباح الخير، لا أدري كم الساعة لديكم الآن.

Die wahre Mission für Papst Franziskus
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس

Als Papst Franziskus 2014 nach Lampedusa ging, an die Küste Italiens, warf er uns allen, der Weltbevölkerung, eine "Globalisierung der Gleichgültigkeit" vor.
عندما ذهب البابا فرانسيس إلى لامبدوزا، على الساحل الإيطالي، سنة 2014، اتهمنا جميعًا والعالم جميعًا بما أسماه "عولمة اللامبالاة."

200 Jahre zuvor hatten Francis Bacon und später Isaac Newton eine induktive wissenschaftliche Methode vorgeschlagen.
منذ حوالي 200 عاما، قام فرانسيس باكون، ولاحقا، إسحاق نيوتن، باقتراح المنهج العلمي الإستقرائي.

Sind Sie George Francis Thomason wohnhaft in Kipling Mansions, Murray Avenue,
هل انت جورج فرانسيس تومسون؟ من مبنى كيبلينج شارع موراى

Glaubt Ihr, Franz besitzt ebenso schönes Geschmeide?
هل تعتقد ان فرانسيس,لديه ملابس بهذه الفخامه

König Franz freut sich auf ein Wiedersehen mit Euch... und darauf, ein neues Freundschaftsbündnis zu schließen.
الملك فرانسيس تَواقْ لِلِغايه برُؤيَه فَخامتِك مجُدَدَاً والتَوقِيع مَعك لعَقد حِلفْ صَداقَه جَدِيد.

Bei allem Respekt, François liebt den Krieg sehr und den Handel zu wenig.
سيدي، مع الاحترام، فرانسيس يحب الحرب جداً، والتجارة بشكل أقل.

Acosta, darf ich vorstellen, das ist Francisco Coronel Jr., und das hier Samuel Bernabe vom NBI.
اكوستا. هذا "فرانسيس كورونيل الابن". من التحالف الدولي الائتماني