| Oder wie eine Gottesanbeterin ihren Mann nach der Paarung frisst? | Open Subtitles | أو فرس النبى بيصل أكلت زوجها بعد ممارسة الجنس ؟ |
| Nur die Gottesanbeterin kann ihren Kopf so extrem drehen. Fakt zwei: | Open Subtitles | فرس النبيّ الأصلي وحده يستطيع لف رأسه مثل هذا |
| Oh, das ist ein kleines, niedliches Pony. | TED | أوه, فرس قزم, كم هو طريف |
| Sie war nur angefressen, weil ich sagte, dass sie mich an ein schwangeres Nilpferd erinnert, | Open Subtitles | لقد كانت مُنزعجة لأنني قلت أنها تُذكرني بأنثى فرس النهر وهي في فترة الحمل |
| - Exzellent. Weißt du, du und ich, wir verstehen uns einfach. Wie zwei Pferde, die zusammen den Karren ziehen. | Open Subtitles | ممتاز، أتعلم، أنا وأنت نفكر مثل بعضنا البعض إننا مثل حصانين نجري معاً في طقم فرس واحد |
| Vorsicht, Kleines. Sie ist feurig wie ein Mustang. | Open Subtitles | كوني منتبهة يادميتي ففي داخلها فرس برية |
| Ich erwarte, dass Ihr eure Geschäfte sehr zügig abschließt, und dann von hier mit der Kutsche, auf einem Pferd oder auf einem Schiff verschwindet. | Open Subtitles | اريدك ان تنتهي من اعمالك في اقرب وقت ثم عن طريق مدرب او فرس او عن طريق السفن اريدك ان ترحل |
| Hör auf mit cool bleiben, Pferdegesicht. | Open Subtitles | لا تطلب منى الهدوء يا ابن فرس البحر |
| Hab ich dir je gesagt, dass du wie eine sexy Gottesanbeterin bist? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرتك انك مثل مثير مثل فرس النبي المصلي؟ |
| Ich habe schnell ein Gegenmittel erfunden, was auf DNA der Gottesanbeterin basiert. | Open Subtitles | لقد صنعتُ ترياقاً. إنهُ يحتوي على الحمض النووي الخاص بحشرة فرس النبي. |
| Du warst voll im Bumsmodus. Wie eine Gottesanbeterin. | Open Subtitles | أجل، كنتِ في مزاج مضاجعة وبعدها قتلي كأنثى فرس النبي |
| "Die kalifornische Gottesanbeterin... ..sucht sich nach dem Eierlegen ein Männchen, um sie zu befruchten." | Open Subtitles | ( فرس النبيّ في ( كاليفورنيا تضع بيضها ثمَّ تبحث عن صديق ليُخصّبهم |
| "Die Gottesanbeterin kann ihren Kopf um 180 Grad drehen, wenn sie auf Beute wartet." | Open Subtitles | فرس النبيّ الأصلي يستطيع لفّ " رأسه حول نفسه بنسبة 180 درجة " أثناء إنتظاره لوجبة الطعام التالية |
| Das ist ein Kreuz für ein Pony. | Open Subtitles | هذا مُهيّأ تمـاماً لـ فرس |
| Können Sie ein Pony rückwärts reiten? | Open Subtitles | يمكنك ركوب فرس عكسياً ؟ |
| Das ist: "Mustang Sally". In etwa. -Hieß das Pony nicht Sally? | Open Subtitles | "انه فرس برى يدعى "سالى انه حصان |
| Große Herbivoren können griesgrämig und revierverteidigend sein. Sie möchten sich nicht mit einem Nilpferd, Nashorn oder Wasserbüffel anlegen. | TED | يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء. |
| Du wirst nicht fürs Denken bezahlt, Nilpferd! | Open Subtitles | لم يتم أستخدامك لعبقريتك يا فرس نهر الأراضى الواسعه |
| Mit meinen Scheinen könnte man 'n Nilpferd ersticken. | Open Subtitles | ,عندى حاسبة نقود التى سوف تخنق فرس النهر حتى, فقط سوف نرى |
| Welche winzigen Dörfer ihr überfallen wollt, wie viele Mädchen ihr vögeln und wie viele Pferde ihr als Tribut verlangen werdet. | Open Subtitles | أيُ القرى سوف تنهبون؟ كم صبية سوف تضاجعون؟ كم فرس سوف تطلبون؟ |
| ..auf der Heimfahrt zu Ihrer Frau und neugeborenen Tochter,... ..haben Sie eine Frontalkollision mit einem Betrunkenen... ..in einem blauen Mustang, Baujahr '87. | Open Subtitles | رجوع للبيت إلى زوجتك وبنت رضيعة، أنت ستصبح الضربة مباشرة بسكرانة... الأزرق الدافع ' 87 فرس بري. |
| Ich saß seit einer Weile nicht auf einem Pferd, aber ich würde gerne ausreiten. | Open Subtitles | في الواقع، أعتقد أن يجب علي ربما أذهب معك لم أركب فرس من فترة لكن احب ان |
| Pferdegesicht? | Open Subtitles | ابن فرس البحر ؟ |
| Es geht um einen Jungen, der ein Pferd liebt. | TED | أدريان كوهلير : انه عن طفل وقع في حب فرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 