"فرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine
• Die
• ein
• den
• einer
• Interinstitutionellen
• von
• Truppe
• Einheit
• Squad
• Trupp
• einen
• einem
• Gruppe
• Team

eine Art Todeskommando, so wie vor ein paar Jahren in Brasilien.
تقريباً مثل فرقة الإعدام التي كانت في البرازيل منذ سنوات

Erstens ist es der Name meiner Rockband und zweitens, weil mich Die Konfrontation mit diesen Dingern gezwungen hat, ein Erfinder zu werden.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Cuba Libre, Pina Colada... lch probier lieber eine von den rothaarigen Yolandas...
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

Weißt du, in der High School war ich in einer Band.
أنت تعرف ، أنني في الثانوية ، كنت في فرقة.

Kenntnis nehmend von dem Bericht der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen über Sport im Dienst von Entwicklung und Frieden,
وإذ تحيط علما بتقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلام،

Und er brachte mir bei, dass Styx eine der besten Rockbands ist.
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة

Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit Die Feuerwehr brauchen.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.

Jeder weiße Offizier, der als Kommandant von Negertruppen gefasst wird wird als Meuterer angesehen, der Die Sklaven aufgewiegelt hat und ebenfalls hingerichtet."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

Einmal, als er betrunken war, drohter er, Mary und ihre zwei Kinder umzubringen, doch sie entkamen und ein Polizeikommando stürmte das Haus.
وذات مرة، عندما كان في حالة سكر، هدد بقتل ماري، وطفليها، ولكنهم تمكنوا من الهرب، وتم استدعاء فرقة التدخل للمنزل.

den Abschuss des Shuttles zuzulassen, hat genau das erreicht, was Sie sich erhofft hatten.
السماح لذلك الصاروخ ليضرب المركبة أنجزَ ما تمنيتِه بدقة تمّ تشكيل فرقة العمل

General, wir möchten Euch darum bitten, einer anderen Einheit zugeteilt zu werden.
ايها الجنرال , نود ان نقدم طلب تحويل الى فرقة اخري

angesichts der Bedeutung der laufenden Arbeiten der Arbeitsgruppe für Klimaänderungen und Katastrophenvorsorge, Die von der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe für Katastrophenvorsorge eingesetzt wurde,
وإذ تلاحظ أهمية العمل المتواصل للفريق العامل المعني بتغير المناخ والحد من مخاطر الكوارث، الذي أنشأته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث،

Pinks Truppe und ein weitere waren den ganzen Tag außerhalb des Zauns.
إن فرقة بينك وفرقة أخري تقضي كل أوقاتها خارج حدودهم .

Fondren High Prep Squad. Sie fuhren zu 'nem Spiel.
هم كانوا على مستوى عالٍ فرقة نشاط ، فى الطريق إلى لعبة

Gestern führte er einen Trupp seiner Rebellen über den Fluss Terek... und besetzte das Kernkraftwerk in Kamschew.
بالأمس قاد فرقة من الثوار عبر النهر وقام بالإستيلاء على مفاعل كامشيف النووى

Also hat ein Stamm böser Eingeborener einen Spion in unser Camp geschickt um ein schwangeres Mädchen und einen abgelegten VH1-Ex zu kidnappen.
اذا قبيله من ابناء الجزيرة الشريرين خططوا لاقحام انفسهم في مخيمنا حتى يخطفوا امرأه حامل وشخص مطرود من فرقة موسيقية

Andere Missionen, wie Die "traditionellen" Friedenssicherungseinsätze in Asien und im Nahen Osten, könnten in einem anderen Arbeitsstab zusammengefasst werden.
ويمكن تجميع بعثات أخرى مثل عمليات حفظ السلام التقليدية الطويلة الأمد في آسيا والشرق الأوسط في فرقة عمل متكاملة أخرى.

Die übrigen Mitglieder der Arbeitsgruppe sind das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung der Europäischen Union und Die aus Polizisten der italienischen Guardia di Finanza bestehende Gruppe Finanzermittlungen der UNMIK.
والعضوان الآخران في فرقة العمل هما مكتب مكافحة الغش التابع للاتحاد الأوروبي ووحدة التحقيقات المالية التابعة للبعثة، التي تتألف من شرطة من حرس المالية في إيطاليا.

Ich wollte von Perry ein Team.
اخبرت بيري انني اريد فرقة عمل. فرقة عمل.