"فريقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Team
• dein Team
• Ihrem Team
• deinem Team
• Ihres Teams
• Deine Crew
• Ihre Leute
• Einheit
• eurem Team
• Teammitglieder
• ein Team
• Teamkollegen
• deines Teams

Lt. das bedeutet Ihr Team begibt sich direkt zu der Waffenkammer.
أيها الملازم هذا يعنى أن فريقك يتجه مباشره لمستودع الأسلحه

Selbst wenn, woher wissen Sie, dass nicht Ihr Team schuld ist?
لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟

Sie haben Erfolg, werden befördert, Ihr Team gewinnt den Super Bowl, Sie sind glücklich.
أنت انتصرت، حصلت على ترقية، ربح فريقك للكرة. أنت سعيد.

Okay, Ich wollte nur wissen ob das dein Team war heute Morgen.
حسناً، فقط أردت أن أعرف إن كان ذلك فريقك هذا الصباح؟

Jemand in Ihrem Team muss angemerkt haben, das Kryoglobulinämie ebenso auf die Symptome passt.
ولاحظتُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقك أشار أيضاً إلى أن الغلوبيولينات الباردة تناسب الأعراض

Joss, du baust mit deinem Team abseits ein neues Desinfektionslager.
جوس نعم تصريف المجاري أعتقد بأنّك تحتاج لأخذ فريقك

Daran bin ich nicht interessiert. Bereiten Sie einfach Ihr Team zum Tauchen vor.
لست مهتم بكيفية ادارتك الاشياء هنا ,فقط اجعل فريقك جاهز للغطس

Okay. Ihr Team soll zwei Meter nach rechts gehen.
حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار

Sir, mit lhrer Erlaubnis. Sicher, Major. Sie müssen Ihr Team doch zum P3-575 führen.
في الحال رائد، نحن بحاجة إليك لتقود فريقك في مهمة الكوكب ب3575

Ihr Team ist leider weniger erfolgreich als die Dolphins!
فريقك لا ينجز ما ينجزه الدلافين استاد جديد هو إخر شيء على بال مجلس المدينة

Die Curia bittet Sie und Ihr Team um Ihre Anwesenheit bei einer Triade.
تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة

Sie und Ihr Team... ..haben ein außerirdisches Volk bestohlen.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Gibson, hat Ihr Team die Analyse der Zypern-Aufnahme beendet?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

Ihr Team bekommt Prager und meines den Rest auf der Liste.
فريقك يبحث عن بارجر وفريقي يبحث عن بقية القائمة

Also auch wenn dein Team einmal nicht gewinnt oder nie, gibt es trotzdem Vorteile.
و بالتالي حتى و إن لم يكن فريقك يفوز دائماً أو مطلقاً، فهناك فائدة من تجربتك.

Sie beobachtete dich, bis dein Team mit dem einen namens... ..Tonane zurückkehrte.
هى كانت تراقبك حتى حتى عاد فريقك بالواحد المسمى... .... تونانا.

Nur dein Team wollte Tonanes Mineralien nicht stehlen.
كان فريقك الوحيد الذى لم يريد سرقة معدن تونانا

Er glaubt, eine von Ihrem Team entnahm Beweise aus Evan Lee Hartleys Zelle.
وهو يعتقد واحد من فريقك أدلة إزالة من خلية ايفان لي هارتلي.

Kürzlich starb schon jemand aus Ihrem Team, oder?
عضو آخر من فريقك مات مؤخرا ، أليس كذلك ؟

Ich bin hier bei deinem Team, versuche sie auszunüchtern, damit sie helfen können, ... deinen sterbenden Patienten zu behandeln.
أنا هنا مع فريقك أحاول إعادة وعيهم إليهم كي يساعدوا في تشخيص مريضك المحتضر

Apropos... Sie werden nicht glauben, wo der Rest Ihres Teams ist.
بالحديث عن ذلك، لن تصدق أين انتهى المطاف ببقية فريقك.

Sag nicht, die Typen sind Deine Crew.
رجاءً، لا تقولي لي أن هذا هو فريقك الجديد

- Ihre Leute benehmen sich wie Ärsche.
حسناً, فريقك يتصرف كمجموعة من الاغبياء

Führen Sie lhre Einheit da entlang und wir gehen hier runter.
خذ فريقك للأسفل هنا ونحن سنذهب للأسفل هناك

Wenn jeder in eurem Team die Glocke läutete, überquert ihr diese Linie.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Das Ziel des Spiels ist es, alle Teammitglieder auf Reifen sitzen zu haben, dann hat dasjenige Team gewonnen.
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Wieso sollte ich ein Team losschicken, wenn ich weiß, daß er nicht dort ist?
لماذا سأرسل فريقك لدراسة الجهاز إذا كنت أعلم أنه ليس هناك ؟

Warum retteten Sie Ihren Teamkollegen nicht, als er nach Ihnen griff?
اذاً لماذا لم تنقذ حياة عضو فريقك عندما ظهر لك؟

Du bist der erste schwarze Quarterback deines Teams, und obendrein der erste schwarze Junggeselle.
أنت أول ظهير خلفي أسود في فريقك. وأنت أيضًا أول متقدم أسود.