"فريقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserem Team
• unser Team
• Teammitglied
• Das Team
• unsere
• Mannschaft
• unseres Teams
• unserer

Das ist Dr. Kang, der bei diesem Projekt mitarbeitet und zu unserem Team gehört.
هذا هو د.كانج الذي يعمل معنا في هذا المشروع، وهو جزء من فريقنا.

Willkommen in unserem Team. Wie wär's mit einem neuanfang in unserem Stockwerk?
مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟

Das sind wir mit unserem Team bei der Vorbereitung einer Vorführung in einer Lagerhalle.
هنا صورتنا مع فريقنا نضع تصوراً للتكنولوجيا في مستودع.

Im Grunde kreiere ich eine Funkwellen-Firewall, die nur unser Team sehen kann.
إنه جوهرياً يكون جداراً نارياً لاسلكي الموجة لا يراه إلاّ فريقنا

Das ist unser Team in Mosambik. Ein tansanischer Trainer, der sein Wissen an diese drei einheimischen Kollegen weitergibt.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Bei dieser unerfreulichen Aufwärmphase mussten wir uns an das Teammitglied wenden, das immer für ein Tor gut war.
حسنا، مع وارموبس تبحث قاتمة جداً، وكان علينا أن ننتقل إلى عضو واحد من فريقنا أن يمكن أن نعول دائماً على نقاط.

Du bist nicht mehr so glücklich, wenn Das Team auftaucht und dir das Grinsen rausprügelt.
لن تكون سعيدًا عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Es wir viele Teams wie das unsere geben die daran arbeiten.
سيكون هناك الكثير من الفرق مثل فريقنا يعملون على هذا.

So gewann im Jahre 2007 unsere Mannschaft eine halbe Million Dollars, indem sie dritte im Wettbewerb wurde.
ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة.

In Wirklichkeit sahen dieTeilnehmer ein Mitglied unseres Teams abschreiben, das sich vorgeblich in akademischer Probezeit befand.
في الواقع، شاهد المشاركون قيام زميل بالغش، وهو شخص مشترك في فريقنا البحثي، ويزعم أنه في فترة فحص أكاديمي.

In Malawi errichteten wir mit unserem Team der MASS Design Group das geburtsvorbereitende Dorf Kasungu.
وفي ملاوي، مع فريقنا في مجموعة ماس للتصميم، قمنا بتصميم كاسونغو الأمومة، انتظار، أهل القرية.

Ich werde Ihnen ein wenig von unserem Team erzählen, da es bezeichnend für das ist, was wir tun.
سأخبركم قليلاً حول فريقنا لأنه يدل على ما نفعله.

-Sagen Sie unserem Team den Standort.
أطلع فريقنا على موقع كاميرا المراقبة تلك

OK, Sie hatten ihren Spaß. Hören Sie Detective Swanson, jemand aus unserem Team ist in Gefahr.
حسناً ، لقد ضحكتم بما يكفي ، اسمعي أيتها المحققة سوانسون أحد أعضاء فريقنا في خطر

Niemand tritt unserem Team bei ohne die Erlaubnis des Captains.
لايمكن الانضمام إلى فريقنا بدون رخصة الكابتن.

Also, wen auch immer du heiratest, wer auch immer... zu unserem Team "Geil" hinzukommt, der Maßstab ist ziemlich verdammt hoch angesetzt.
لذا أيا من ستتزوجها ، أيا من سينضم إلي فريقنا المذهل فإن هذا سيتكلف الكثير.

unser Team hat wie Maulesel Zubehörteile aus den USA nach Kenia getragen. Wir hatten einige interessante Gespräche mit Zollbeamten an der Grenze.
لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك.

Wir wissen -- in Anführungszeichen --, dass unser Team dieses Wochenende gewinnt. Nur bei den seltenen Gelegenheiten, wenn wir Recht haben, erinnern wir uns an dieses Wissen.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

In den letzten 6 Monaten ist unser Team auf 16 Personen angewachsen.
وخلال الستة أشهر الماضية وسعنا فريقنا ليشمل 16 شخصاً.

Wir haben ein Teammitglied, das ärztliche Hilfe braucht.
لسنا نعرف كلمة السر المضادة ولكننا نحمل برفقتنا عضو في فريقنا في حاجة ماسة إلى المساعدة الطبية

Oh, Mr. Beale, würden sie bitte Vorbereitungen treffen, dass Das Team sofort nach Dubai kommt?
هلا قمت بترتيبات سفر فريقنا إلى دبي في أسرع وقت ممكن ؟

Wahrscheinlich werden unsere Leute eine Weile brauchen, um sich wieder zu konzentrieren.
سوف يأخذ أفراد فريقنا بعض الوقت حتى يستعيدون تركيزهم، على الأرجح.

Hauptmann Müller hilft mir beim Betreuen der Mannschaft.
كابتن هوفمان مولر سوف يساعدنى ويدير فريقنا

Die Geschichte unseres Teams fasst sich in zwei Worte: Funk und Flossen.
إذن فإن قصة فريقنا ، المتفرغ تماماً هي سمك وبطاطس

Am nächsten Morgen sind wir in unserer Teamsitzung. Alle sind noch ein bisschen benebelt.
لذا، في اليوم التالي كنا نتسكع في اجتماع فريقنا وكنا جميعا مشوشون قليلا