"فستكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• Wenn

Kontrollier dich, sonst... gehst du wieder ins Spital !
إذا لم تستطيعي التحكم بمزاجاتك فستكوني في المستشفى مجدداّ يا ابنتي.

Wenn ich einen von euch auswählen müsste, wärst du es, Nakagawa.
إذا كان علي إختيار أحدكم، فستكوني أنتِ نوريكو

Tust du es, dann bist du eine, na ja, Hausfrau oder Haushaltsmanagerin.
أماأنت فستكوني زوجةٌ أو ربما تكوني مع العمدة

Wenn dich der Falsche damit erwischt, bist du in großen Schwierigkeiten.
لو أمسك بك الشخص الخطأ بأي شئ مثل هذا، فستكوني في مشكلة حقيقية.

Wenn meinem Sohn etwas zustößt, wegen dem, was du getan hast, wirst du mir antworten.
لو مس ولدي أذى بسبب ما فعلتِ فستكوني المسئولة أمامي

Wärst du in Irland geboren, wärst du sowieso hergekommen.
إذا كنتِ قد ذهبتِ هناك، فستكوني قد تركتِ المكان.

Und Wenn das der Fall ist, und du mich jetzt tötest, hättest du keinen Anlass mehr, Rache zu üben.
فستكوني قد استهلكتِ انتقامكِ كاملاً. واضعتِه.

Wenn wir Freitag darüber reden, hast du ihn verpasst.
- نعم إذا تحدثنا عن ذلك في يوم الجمعة فستكوني قد تغيبتي عنه

Und Wenn er verschwindet, bist du frei und glücklich, wie wir. Ja.
وإن رحل ، فستكوني مرتاحة وسعيدة مثلنا

Wenn ich dich wehmütig machen kann, dann kannst du wieder menschlich werden.
فستكوني بنصف الطريق لاستعادة إنسانيّتك

Und Wenn er mich umbringt, was er wird, werden Sie verantwortlich sein, Oh.
وعندما يقتلني, وسوفَ يفعل ذلك فستكوني أنتِ المسؤولة

Wenn du dieses Seil mit dem Zauber entknoten kannst, hast du einen wichtigen Schritt zur Kontrolle erreicht.
إن وسعك حلّ الحبل ... باستخدام هذه التعويذة فستكوني قد اتّخذت خطوة هامّة نحو السيطرة

Ganz ruhig, Ros. Wenn er ausbricht, sitzt du in der ersten Reihe. Ich Glückspilz.
إهدأي يا (روس) ، إن انفجر فستكوني بكرسيٍّ قريب للمشاهدة يا لحظّي