"فسيموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stirbt
• sterben
• tot

Ich bin kein Dieb. Aber wenn ich nicht zu meinem Freund komme, stirbt er.
أنا لست لصا، لكن ما لم أصل الى صديقي في الوقت المحدد، فسيموت

Aber wenn sie endgültig stirbt, wird jeder mit dieser Narbe auf der Brust genauso sterben.
لكن إن ماتت بلا رجعة، فسيموت كلّ من يحمل ندبة كالّتي على صدرك أيضًا.

Wenn das so weitergeht, stirbt heute Nacht jemand.
إن استمرّ الحال هكذا فسيموت أحدهم الليلة

Es geht um Menschenleben. Unschuldige werden sterben.
هناك أرواح مهددة بالخطر، برو فسيموت أحد الرجال الأبرياء اليوم

Wenn Sie es nicht tun, Beth, werden andere Menschen sterben. Nicht nur Mike.
لو لم تفعلي يا بيث فسيموت أناس آخرين وليس مايك فحسب

Sind Sie nicht in 30 Sekunden weg, ist er tot.
واذا لم تكون في الهواء بعد ثلاثون ثانيه فسيموت

Und wenn er drin bleibt, stirbt noch ein Unschuldiger.
و إن بقِيَ في السجن فسيموت رجل بريء الليلة

Denn wenn ich das Signal aktiviere, stirbt jedes lebende Wesen.
لأنني لو شغلت الإشارة، فسيموت كل كائنٍ حي

Wenn du einen ursprünglichen Vampir tötest, stirbt seine ganze Schöpferlinie mit ihm.
إن تقتل مصّاص دماء أصليّ، فسيموت من تحوّلوا عن تحدّره.

Wenn ich sterbe, dann stirbt auch er, und sein Tod wird so viel übler sein.
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Ansonsten stirbt der Junge und du gehst trotzdem da rein.
إن أبيتَ، فسيموت وأنت سينتهي بك المطاف داخلها بأيّ حال

Wenn ich sage, ein Mensch stirbt, stirbt er noch am gleichen Tag."
إن أصدرت الحكم على شخص بالموت فسيموت في نفس اليوم

Eines Tages wird er einen Test vermasseln, und wenn sie ihm das dann nicht übel nehmen, weil sie ihn leiden können, könnte jemand sterben.
يوما ما سيخطئ في فحص ما وإن لم يتّهموه وقتها لأنهم يحبّونه فسيموت أحد ما

Es ist ganz einfach, komme ich ins Gefängnis, werden 1.000 von Kindern sterben.
الحسبة بسيطة إن دخلتُ السجن فسيموت آلاف الأطفال

Ich muss etwas unternehmen, sonst wird Arthur sterben.
علي فعل شيء ما, إذا لم أفعل فسيموت آرثر.

Wenn die Cops Fragen bezüglich des Trucks dort stellen, werden Geiseln sterben.
إذا بدأ هؤلاء الشرطة طرح أسئلة عن الشاحنة التي أمام المبنى فسيموت الرهائن

Dass wenn alle Bienen sterben, genau vier Jahre später alle Menschen sterben werden.
.. أنه إن مات جميع النحل في العالم فسيموت الرجال بعد ذلك بأربعة سنوات

Wenn Ihr mir also einen Moment Ruhe gebt, wird das Ding sterben?
إذن لو أمهلتني لحظة من السلام، فسيموت هذا الشيء؟

Sie können um Ihren Freund trauern... denn wenn er nicht tot ist, wird er es bald sein.
إذا تم أسر صديقكم فعليكم الحداد عليه.. لأنه لو لم يمت بعد، فسيموت قريباً

Wenn wir nicht sofort mit seiner Therapie beginnen, ist er in 6 Wochen tot.
إن لم نبدأ علاجه على الفور فسيموت في غضون ستة أسابيع

Wenn sie hier herkommen, sind unsere Jungs tot. Und unsere Frauen, sie... Sie würden sich den Tod herbeisehnen.
إن جاءوا هنا، فسيموت الرجال، وستتمنى النساء لو أنهن متن