"فصاعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jetzt
• von

Sie ist jetzt Ärztin und meine Verlobte, also jetzt Dr. Supermöpse McGee.
وخطيبتي من الأن فصاعد الدكتورة ماجي ذات الصدر الكبير

von jetzt an solltest du deinen Betreuern genauso viel vertrauen, wie sie dir vertrauen.
من الآن فصاعد , يجب أن تثق بعملائك بقدر مايثقون بك

Vergiss bloß nicht... von nun an werde ich mir genau ansehen, was du tust.
فقط تذكر من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها

von dem Zeitpunkt an ist alles legal, was wir machen.
كل الأعمال التي سنقوم بها ستكون قانونية بدقة من الأن فصاعد

Und glaubt mir, von jetzt an wird es für euch nur noch eine furchtbare Qual sein.
ولن يكون هناك شيء سوى الألم لكما من الآن فصاعد.

Aber von jetzt an sind du und ich Fremde.
من الآن فصاعد,أنا وأنت يجب أن نكون غُرباء عن بعض

Das einzige Blut, was ab jetzt vergossen wird, ist das Blut von Mutts.
قطرة الدم المٌنسكبة من الآن فصاعد ستكون بالمُستذئبين

- jetzt sind Sie Graf von Cavalcanti.
من الان فصاعد انت اندريا كونت كافالانتى

Ab jetzt fliesst alles nur durch mich.
من الآن فصاعد لن يتم اي شيء بدون مناقشتي به ! ماذا فعل؟

Bevor wir weitermachen, kannst du mir ab jetzt hin und wieder mal ein klitzekleines Zeichen geben, damit ich weiß, was genau bei dir ankommt?
قبل أن نبتعد، من الآن فصاعد أيمكنك أن تفعل إشارة معينة... من خلالها أعرف أنّك تفهم ما أقوله؟

Aber ich will, dass du zu deinem Boss gehst und ihm sagst, dass ich ab jetzt von allem, das in meinem Club verdient wird, zehn Prozent abbekomme.
من الأن فصاعد أيّ منتج سيجري في الناديّ %أحصل على 10

Ab jetzt werde ich gesund leben.
من الان فصاعد ساحافظ على صحتى

Ab jetzt haben Sie es mit mir zu tun.
من الآن فصاعد ، ستتعامل معي

Biggles! Das ist ab jetzt Ihr Spitzname, Süßer!
(بيجزي) هذا هو اسمك من اليوم فصاعد.