"فصيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fraktion
• Pelotón

Tyrus... er kontrolliert die größte, unabhängige Fraktion von Engeln, die noch übriggeblieben sind und...
إنه يتحكم في أكبر فصيل مستقل .. من الملائكة المتبقين ، و ..

Es gibt eine Fraktion, die sich formiert. Sie versucht, menschliche Hüllen zu finden.
هنالك فصيل يتأسس بسرعة متزايدة ويعثر على الأوعية البشرية لاحتوائهم

Vielleicht, aber besser eine unerfahrene Fraktion im Keim ersticken, als sie nachher zu einer größeren Bedrohung heranwachsen zu lassen.
ربما، لكن من الأفضل أن أقضي على فصيل جديد بالمهد، قبل أن يكبر و يشكل تهديداً بالنهاية،

Pelotón... preparen armas.
فصيل... جهز السلاح..

Pelotón...
فصيل...

Ich sehe es als ein Zeichen von Stärke, das Anerkennen einer geringeren Fraktion.
أرى في ذلك دلالة على القوّة واعتراف بأنّهم فصيل أقلّ مقامًا.

Eine radikale Fraktion innerhalb der Regierung.
هُناك فصيل راديكالي بداخل الحكومة مسئول عن ذلك

In der Zukunft gibt es eine sogenannte Fraktion.
أخبرتكم بالفعل بوجود فصيل منشق في المستقبل.

Offenbar eine sogenannte Fraktion aus der Zukunft.
تقول إن الأوامر من فصيل آخر من المستقبل.

Ich weiß, womit wir es zu tun haben. Es ist eine Fraktion von uns. Hexen.
أنصتوا يا رفاق، أعرف ما نواجهه، ثمّة فصيل من قومنا السحرة

Bartholomew, er ist in einer Blutfehde mit einer anderen Fraktion.
بارثيمليو يقوم بسفك الدماء مع فصيل اخر

Eine Fraktion der Roten Armee, die sich Novaya Svoboda nennt, die "Neue Freiheit", kontrolliert die Bombe... und will sie auf amerikanischem Boden detonieren lassen.
فصيل من الجيش الأحمر ... "يدعى "نوفايا سوفبجا أو "الحرية الجديدة" تسيطر على القنبلة وتنوى إستخدامها ضد أهداف أمريكية

Eine Harpyie, sie gehört zu einer Fraktion.
هاربي، جزءا من فصيل.

Jeder von lhnen führt eine Fraktion.
كل واحد منكم يقود فصيل.