"فعلتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich tat
• habe ich
• ich getan habe
• Ich habe getan
• tat ich
• tun
• Ich hab
• Hab ich
• gemacht habe

Nein, Ich tat es, weil ich wusste, dass du zurückgekrochen kommst, sobald du Geld riechst.
لا ، فعلتُ هذا لأنني اعرف انكِ تَشتَمين المال .. وتأتينها زحفاً

Ich sagte, dass ich zu dir zurückkommen würde und Ich tat es.
اسمعي، لقد قلتُ بأنّني سأعود إليك، وقد فعلتُ

Ich bin schon seit Jahren Wärter, und in dieser Zeit habe ich einige Sachen getan die ich bereue.
أنا ضابِط منذُ سنواتٍ عِدَة و خلال ذلكَ الوقت فعلتُ أموراً أندمُ عليها

Jedes Mal, wenn Sie mich um Hilfe gebeten haben, habe ich Ihnen geholfen.
كل مرّة أتيتُ لي طلباً للمعاونة فعلتُ ما طلبت.

Mir ist bewusst was ich getan habe, als er dich anschoss.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار

Sir, Ich habe getan, worum Sie gebeten haben. Nicht mehr, nicht weniger.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

Und dann, auch wenn Sie mich dafür verachten, tat ich, was ich vorher nie gewagt hatte.
وبعدهاأنني.. ربما إنّكِ تحتقريني الآن، لكني فعلتُ ما لم أجرؤ على فعله من قبل أبداً.

Und für das, was ich tun muss, kann ich mir keine Schwäche erlauben.
فعلتُ ما كان عليّ فعله. يجب ألّا يكون لديّ أيّة نقطة ضعف.

Ich tat, was ich konnte, um die Vakuum-Versiegelung zu stärken,... aber es ist nicht für diese Art der Benutzung gedacht. Alles klar.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

Nun, stell sicher, dass sie es bekommt... und dass sie weiß, Ich tat es für sie.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Ich tat was ich tun musste um aus der Gruft rauszukommen. Jetzt überdenke ich mein Bündnis.
لقدّ فعلتُ ما تحتّم لخروجي من المقبرة، أما الآن أعيد التفكير بإنتقاء حلفائي.

Ich tat was Sie mir gesagt haben. Alles, was Sie gesagt haben.
فعلتُ ما طلبتَهُ منّي كل ما طلبتَهُ منّي

Ich tat vieles, was ein rechtschaffener Mann verurteilt.
فعلتُ الكثير من الأمور يا كاليسي يستكنرها الرجال المستقيمون.

Ich rieche eine Vertuschung. Das kenne ich. Das habe ich schon hinter mir.
تضليل بسيط، قدّ مررتُ بذلك ، و قد فعلتُ المثل.

Ich würde sagen, dass ich einen Makel auf der weißen Weste haben,... aber was immer ich getan habe, ich habe dabei an sie gedacht.
سوف أقول لهم أنه.. ربّما يكون عندي عيوب وأخطاء لكني فعلتُ ما فعلته لأجلهم

Als ich nach London kam, habe ich alles getan, um sicher zu sein, dass es niemand wagen wird, mir ans Bein zu pissen, wie Sie es ausdrücken würden.
عندما حضرتَ إلى هنا , أنا فعلتُ المستحيل لأجعل غضبك يكبح و لمساعدتك

Das habe ich. Letztes Jahr. Ich... ich dachte, ich würde mit ihm sprechen.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

- Okay, schau, es geht nicht darum was ich getan habe. Es geht darum, was du getan hast.
حسناً، إسمعي، هذا ليس حول ما فعلتُ بل هذا عنكِ.

Ich habe getan, was ich getan habe, weil ich dich so liebe,... und der Gedanke daran, dich verlieren zu können, ist mehr als ich ertragen kann.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Das tat ich auch, aber dann sprach ich mit ihm und er sagte, dass er Vater zum Diversifizieren geraten hatte.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Mein ganzes Leben Hab ich das getan was jemand anderes sagte, das ich tun sollte.
فعلتُ طوال حياتي ما قال شخص آخر أنّ عليّ فعله

Ich hab schon sinnlosere Sachen gemacht.
فعلتُ الكثير من الأشياء التي لا تبدو .منطقية

Hab ich schon -- nichts als Katzenfrauen und schlaffe Titten.
لقد فعلتُ سلفاً.. لا شيء سوى عجائز وحيدات مع قططهن و أثداء مترهلة

Nein, wenn ich was falsch gemacht habe, tut es mir leid.
كلا، إذا فعلتُ شيئاً، أنا آسِف لَم أقصِد أن... ...