"فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war das
• das nicht
• das getan hat
• hat das getan
• tun
• es
• schaffst das
• das angetan hat
• das war
• machen
• schaffen das
• das schaffen
• dies

- Wer war das?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

- Ich kann das nicht. - Das wollte ich gar nicht wissen.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

Aber wer auch immer das getan hat, er wird sich dafür verantworten müssen.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Harvey, deine Klientin hat das getan.
يالها من جحيم لتصبح شعار الحملة هارفي، عميلك من فعل هذا

Nein! Nein, das dürfen Sie nicht tun. Diese Kinder sind mein ganzes Leben!
لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي

Wo er das mitten im Busch gelernt hatte, wüsste ich gern, aber er konnte es.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

Du schaffst das.
تستطيع فعل هذا , تستطيع فعل هذا تستطيع فعل هذا

Wer auch immer Ihnen das angetan hat, hat einen großen Fehler gemacht.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Aber das war damals nicht möglich gewesen.
و لكنى لم أستطع فعل هذا على الطريق المؤدى إلى ياماشينا

das war ich nicht. Das war das blöde Maultier des Indianers.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

Du weißt es also nicht mehr? -Wer war das?
حبيبتي ألا يمكنك تتذكر فعل ذلك من فعل هذا..

- Er hat mir das nicht angetan! Mein Vater war das und meine Mutter stand dabei und schaute zu.
أبي فعل هذا بي وأمي مجرد وقفت هناك تشاهد.

Wir können das nicht ändern und du kannst es auch nicht.
لا يمكننا تغيير هذا و لا أنت يمكنك فعل هذا

Hören Sie, ich halt das nicht aus. Ich muss morgen eine Klausur schreiben.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

Würden seine Eltern sich scheiden lassen, danchdem er das getan hat?
هل تعرف بأنّه فعل هذا لكي يجعل والديه يقومان بالطلاق؟

Unter meiner Verantwortung komme derjenige, der das getan hat, nicht ungestraft davon.
من فعل هذا لا يمكنه أثناء فترة حكمي ينجو بفعلته عملياً

Dieselbe Person, die hinter Hanna Marin und ihren Freunden her ist... hat das getan.
نفس الشخص الذي يلاحق هانا مارين وصديقاتها فعل هذا

Jonesy, wenn er das tun kann, muss er noch am Leben sein.
جونزى.. ان كان قادرا على فعل هذا اشك فى أنه حى

Sie hätte an Lara denken sollen, bevor sie es getan hat.
انها لم تفكر بشأن لارا عندما اقبلت على فعل هذا

Und noch weniger möchte ich dem begegnen, der ihm das angetan hat.
في الحقيقة لن أرغب أن أقابل الشخص الذي فعل هذا لوجهه

Wir werden bald wissen, wer das war.
يجب أن لا يكون من الصعب جدا إكتشاف من فعل هذا

Wow, was für ein großartiger Tag das wird, wenn wir endlich solche Sachen machen können.
سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل.

Er ist im Zimmer gegenüber, also sollten wir uns einfach entspannen. Wir schaffen das!
هو بالغرفة المقابلة يجب أن نهدأ، يمكننا فعل هذا

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

es gibt nur eine einzige Spezies auf diesem Planeten, die dies ohne Verwandtschaftsverhältnis tut, und das sind natürlich wir.
هناك نوع واحد يمكنه فعل هذا من دون ملكية و هو بالطبع نحن.