"فقدانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verlieren
• verloren
• Verlust
• ihn nicht verlieren
• vermisst gemeldet
• sprang vermutlich

Fürchten Sie, es zu verlieren? - Nein.
اجلس عليه ان كنت تخاف فقدانه لاتُسيئى فهمى, ليس الأمر كذلك,

Weißt du, was das Schlimmste für Eltern ist? Außer natürlich ein Kind zu verlieren.
أتعرفين ما هو أسوأ شئ للوالد يلي فقدانه لابنه؟

Aber Beethoven hat noch lange komponiert, nachdem er sein Gehör schon verloren hatte.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

Da ist etwas im Wald, im Fluss, das wir in der Stadt verloren haben.
شيء ما في الغابة والماء , فقدانه في المدينة

Ihn quälte der Verlust seiner Mutter und seiner Frau, die beide mit 24 an Tuberkulose starben.
كان يلازم عقله فقدانه لوالدته وزوجته، اللتين ماتتا بداء السُل عن عمر 24 عامًا.

Wir wollen ihn nicht verlieren.
لا نريد فقدانه.

Das ist ein interessantes Motiv, um Geld aus einem CIA Bestechungsfond zu stehlen, welches nicht als vermisst gemeldet werden würde.
إنه دافع مثير للإهتمام لسرقة النقود من مال الرشوة لوكالة الإستخبارات المركزية بحيث إنهم لن يبلغوا عن فقدانه.

Gefreiter Ryan, James, sprang vermutlich falsch ab, mit der 1 01 sten.
...تبحثون عن عريف جيمس ريان يحتمل فقدانه بعد الأنزال مع 101

Ich hasse Drecksäcke. Was hatte ich zu verlieren?
أكره أولئك الحثالة، وأحب إطلاق النار عليهم فليس هناك ما أخاف على فقدانه

Was für ihn viel verheerender war, war seine Macht zu verlieren.
حيث أن الشيء الذي حطمه بالفعل كان فقدانه لنفوذه

Mein Dad ist etwas schüchtern, deshalb wäre es schön, Leute um sich zu haben, mit denen er was gemeinsam hat, außer das Gehör zu verlieren.
والدي منعزل نوعاً ما وسيكون أمراً رائعاً إذا ماهنالك إناس من حوله يشاركونه نفس الشيئ بعاداته، لجانب فقدانه السمع

Ich ertrage es nicht, es an eine dieser Hyänen zu verlieren.
لا أحتمل فكرة فقدانه لمصلحة احدى الذئبات.

Du sagtest, dass ihn zu verlieren, deine eigene Feuerprobe war. Dass es dich verändert hat.
قلتِ أنّ فقدانه كان محنتكِ التي غيّرتكِ.

Sie verfolgten ihn zu den Gleisen, verloren ihn beinahe als er darüber rannte und ein vorbeifahrender Zug sie trennte.
وطاردوه فى ساحة القطار بعد أن كانوا على وشك فقدانه عندما كان يزحف هارباً و فصله قِطارعابر عنهم

Nach all denen, die wir verloren haben, will ich ihn nicht auch noch verlieren.
بعد كلّ مَن فقدنا، لا يسعني فقدانه أيضاً

Und ich muss mir den Rest seines Lebens anhören, wie er ein Vermögen verloren hat.
وأنا علي الاستماع له وهو يتذمر عن فقدانه لثروته لما تبقى من حياته

Er hat den Verlust des 2. Napoleon nicht verkraftet.
تم اعتباره غير قادر بعد فقدانه الماسة الثانية

Nach diesem Verlust tröstete ihn fürsorglich sein Freund, ein Major der amerikanischen Armee.
،رائد أمريكي, صديق لـ تاكيتاني قام بمواساته على فقدانه زوجته .وكأنه فرد من عائلته

Du musst seinen Verlust ebenfalls bereuen.
بما أنّ لديك ابناً، فلا بدّ أنّك نادمٌ على فقدانه أيضاً

Ich kann ihn nicht verlieren.
لا أستطيع فقدانه

- Keine Reaktion. - Wir dürfen ihn nicht verlieren.
لا يمكننا فقدانه.

Seine Frau hat ihn heute Morgen als vermisst gemeldet.
زوجته أبلغت عن فقدانه في وقت مبكر هذا الصباح..

Gefreiter Ryan, James, sprang vermutlich falsch ab, mit der 101 sten.
...تبحثون عن عريف جيمس ريان يحتمل فقدانه بعد الأنزال مع 101